PROBATE - vertaling in Engels

• probate

Voorbeelden van het gebruik van Probate in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vervoerd overeenkomstig probate hygiënische praktijken.
transported following good hygiene practices.

Wandtapijten waren dus uiteindelijk een ongelooflijk probate vorm van propaganda.
any kind was rare, tapestries were an incredibly potent form of propaganda.

De sociale partners zouden in dit verband de uitwisseling van ervaringen over probate maatregelen ter ontlasting van zorgende werknemers kunnen bevorderen10.
The social partners could promote an exchange on measures for the relief of family carers which have proved their practical worth10.

Welke eigenschappen niet kunnen worden opgenomen in probate?
What properties cannot be included in probate?

Wat is het verschil tussen“Toekenning van Probate” en“Letter of Administration”?
What is the difference between“Grant of Probate” and“Letter of Administration”?

Daarna, de Probate griffier is de Wil inspecteren om ervoor te zorgen dat het goed is uitgevoerd en geattesteerd.
Thereafter, the Probate Registrar shall inspect the Will to ensure that it was properly executed and attested.

Het verkrijgen van de verlening van Probate in Nigeria, echter,
Obtaining the Grant of Probate in Nigeria is,

Daarna, de laatste akte van de verlening van Letter of Administration is opgesteld en ondertekend door de Probate griffier voor de inzameling.
Thereafter, the final instrument of the Grant of Letter of Administration is prepared and signed by the Probate Registrar for collection.

De betaling van de voorgeschreven taksen zal worden gemaakt na een beoordeling van het landgoed uitgevoerd door de Probate registrator en de uitvoerders.
The payment of the prescribed fees will be made after an assessment of the estate conducted by the Probate Registrar and the executors.

Na te gaan of de Wil getracht te bewijzen is geldig voor de bevestiging van het gezag van de uitvoerder door een subsidie van Probate.
To ascertain whether the Will sought to be proved is valid before confirming the authority of the executor by a Grant of Probate.

De advocaat moet voldoen aan de Probate griffier over de reden van de afwezigheid van de uitvoerder die door de overledene in zijn testament werd benoemd.
The Solicitor shall satisfy the Probate Registrar about the reason for the absence of the executor that was appointed by the deceased in his Will.

Een Will gedeponeerd bij de Probate griffie van een staat geldig in een andere staat van de federatie waarin u een eigen woning,
A Will filed at the Probate Registry of a state will be valid in any other state of the federation in which you own property

Na de nodige naleving van alle aan de gestelde eisen, de Probate griffier wordt een toelage van Letter of Administration Bestel direct te worden ingeschreven voor de Juryvoorzitter van de staat aan te melden.
After due compliance with all the laid down requirements, the Probate Registrar shall direct a grant of Letter of Administration Order to be enrolled for the Chief Judge of the State to sign.

gedistribueerd tot de verlening van Probate wordt afgegeven door middel van een Orde van de Juryvoorzitter van de Staat, die het hoofd van het Hof van de Verificatie.
distributed until the Grant of Probate is issued through an Order of the Chief Judge of the State who is the head of the Probate Court.

Toekenning van Probate wordt uitgegeven door het Gerecht, de uitvoerder die dof door de erflater zichzelf in de erflater Last Will werd benoemd tot lid van de uitvoerder in staat stellen de instructies van de erflater uit te voeren.
Grant of Probate is issued by the Court to the executor who was dully appointed by the testator himself in the testator's Last Will to enable the executor to carry out the instructions of the testator.

om iedereen sterk op het hart te drukken dat tegengas geboden is en het enige probate middel is om onszelf te redden van een vroegtijdige dood of slavernij.
counter action urgently is required, as the only efficient method of defence to save us from premature death or slavery.

Probate is de procedure voor het verlenen van een juridisch instrument in de vorm van“Grant van nalatenschappen” met betrekking tot de nalatenschap van een overleden persoon die testateur overleden d.w. z… het verlaten van een geldig testament.
Probate is the procedure of granting a legal instrument in form of“Grant of Probate” in respect of the estate of a deceased person who died testate i.e. leaving a valid Will.

beschikbaar zijn voor zoeken bij het Probate Registry van een belanghebbende aan wie wil weten hoe u uw belangen had willen worden beschermd en hoe u wilt
available for search at the Probate Registry by any interested party who would want to know how you had wished your interests to be protected

ze zijn op risico van wat goed advocaten probate per vrachtwagen waarin erfgenamen weglopen met onroerend goed door te beweren dat hij mij zou hebben gewenst om het te hebben te bellen.
they're at risk of what estate lawyers call probate by truck in which heirs walk off with property by claiming that he might have desired me to have it.

weigering van de verlening van Probate.
refusing the Grant of Probate.