PROBATE - vertaling in Nederlands

• probate
• testament
• successie
• verificatie
• nalatenschappen
• erfrecht
• vanthienen
• erfenis

Voorbeelden van het gebruik van Probate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When an estate is in probate, we need to establish guardianship.
Als een erfenis nog in successie is, moeten we de voogdij vaststellen.

Place will probably go into probate eventually.
Het huis zal uiteindelijk wel in het testament komen.

Probate or some such.
Erfrecht of zoiets.

Probate or some such.
Successie of iets dergelijks.

Probate"? You know, when someone dies.- Yeah?
Ja, als iemand doodgaat. Testament?

Alicia asked that I help with your probate.
Alicia vroeg of ik kon helpen met uw successie.

Probate"? Yeah, you know, when someone dies?
Ja, als iemand doodgaat. Testament?

I just need a specialist in probate.
Ik heb een expert in erfrecht nodig.

The McEwan estate is still held in probate.
Het McEwan eigendom staat nog onder successie.

When someone dies.-"Probate"?- Yeah?
Ja, als iemand doodgaat. Testament?

everything in it is still subject to probate.
alles erin is onderworpen aan erfrecht.

Looks like it's in probate.
Het lijkt erop dat het in successie is.

Yeah, you know, when someone dies.-"Probate"?
Ja, als iemand doodgaat. Testament?

I had to meet a judge here-- Kate Conroy in probate.
Ik kwam voor rechter Kate Conroy… van erfrecht.

No, but I have got a call out to the probate judge.
Nee, maar ik heb een telefoontje lopen naar de successie rechter.

I'm helping her with the probate.
Lk help haar met het testament.

From one of the clerks in the probate office.
Van één van de klerken van het successie kantoor.

We're also doing a probate valuation and document search. Yeah.
We waarderen ook de nalatenschap en doen documenten-onderzoek.- Ja.

Have you got details of the probate?
Heb je de details van de nalatenschap?

Will a revocable living trust avoid probate expenses?
Zal een herroepelijke levend vertrouwen te vermijden probate kosten?