PROBATE in Romanian translation

• succesiune
• probate
• succesiuni

Examples of using Probate in English and their translations into Romanian

It's in probate.
E în atestare.

I bought the house in probate and-- May I.
Am cumpărat casa când intrase în probe si… Îmi permiteti.

Teddy's amendment to include you in the will was flagged at probate.
Dorinţa lui Teddy de a te include în testament a apărut în momentul legalizării.

Bird I know works probate at the County Clerk's Office.
O fată pe care o cunosc lucrează la un birou pentru testamente.

Something about Grant's assets coming out of probate.
Zicea că bunurile lui Grant vor fi scoase de sub sechestru.

They made me the administer of probate.
Eu am fost numit administrator al moştenirii sale.

No, but I have got a call out to the probate judge.
Nu, dar am primit un telefon din pentru a judecătorului de succesiune.

Just talked to the probate judge.
Tocmai am vorbit pentru a judecătorului de succesiune.

Not you, probate.
Tu nu, ucenicule!

I asked you a question, probate.
Ţi-am pus o întrebare, ucenic.

Welcome to the party, probate!
Bun venit la petrecere, ucenic!

Which means probate.
Care inseamna confirmarea.

If I can bone up on probate law.
Dacă pot să mă agăţ de dreptul de succesiune.

I called an old acquaintance in probate court about Mr. Ashbaugh's estate.
Am sunat la o veche cunostinta in instanta de succesiune despre bunurile domnului Ashbaugh lui.

I brought the probate papers.
Am adus hârtiile de succesiune.

You mean you're in probate.
Adică sunteţi în aşteptare.

They probably resolved the probate… You okay?
Probabil că au rezolvat cu succesiunea.

Witnesses of a will's signing are often unavailable when the will is entered into probate.
Martori ai semnarii testamentului sunt des indisponibili… când intra la legalizare.

His lawyers went after the probate judge.
Avocații săi s-au după ce judecătorul de succesiune.

She didn't have to wait for probate.
Nu a trebuit să aştepte deschiderea testamentului.