TESTAMENT - vertaling in Engels

• will
• testament
• probate
• testaments
• wills

Voorbeelden van het gebruik van Testament in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten ons testament opstellen voordat we vertrekken.
They have told us to write our wills before we leave.

Het huis zal uiteindelijk wel in het testament komen.
Place will probably go into probate eventually.

Overspel wordt zowel in het oude als in het nieuwe testament veroordeeld als een zonde.
Fornication is condemned as a sin in both Old and New Testaments.

Helen… is mijn testament in orde?
Helen… my will is in order, right?

Zeer Nieuwe Testament.
Very New Testament.

Ze hebben hun testament veranderd en alles.
They have changed their wills and everything.

De sleutel is om zowel het oude als het nieuwe testament grondig te kennen.
The key is to know both the Old and New Testaments thoroughly.

Ja, als iemand doodgaat. Testament?
Probate"? You know, when someone dies.- Yeah?

Ik heb hier zijn laatste wilsbeschikking en testament.
I have here his last will and testament.

U staat in m'n vaders testament.
You were in my father's will.

Nee, ik had het over een testament.
No. I was asking you about wills.

Ja, als iemand doodgaat. Testament?
Probate"? Yeah, you know, when someone dies?

Dit is mijn laatste wil en testament.
This is my Last Willand Testament.

Mijn vader veranderde om de drie weken zijn testament.
Every three weeks. My father changed his will.

De advocaat die hun testament heeft opgemaakt.
The lawyer who drew up their wills.

Ja, als iemand doodgaat. Testament?
When someone dies.-"Probate"?- Yeah?

Ik neem deze woorden op als een testament.
I record these words as a testament.

Ik wil mijn testament veranderen.
I want to change my will.

Ze laten ze hun testament veranderen.
They get them to change their wills.

Ja, als iemand doodgaat. Testament?
Yeah, you know, when someone dies.-"Probate"?