TESTAMENT - vertaling in Duits

• Testament
• Wille
• Willen
• Testaments
• Testamentes
• Willens
• Testamente

Voorbeelden van het gebruik van Testament in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het testament wordt ná de begrafenis gelezen.
Erst nach der Beerdigung wird der Wille gelesen.

Senpai… Voor ons testament.
Senpai… Wegen des Testamentes.

We hebben het testament.
Wir haben das Testament.

Verhalen uit het oude testament.
Geschichten des Alten Testaments.

In jouw termen, een testament.
In deinen Worten: ein Wille.

Ik krijg alles als jij overlijdt. Volgens het testament.
Aufgrund des Testamentes deines Vaters! Ich kriege alles im Falle deines Todes!

Ik heb mijn testament veranderd.
Ich habe mein Testament geändert.

Dit is de God van het Oude Testament.
Das ist der Gott des Alten Testaments.

Deze opname is m'n laatste testament.
Diese Aufnahme wird mein letzter Wille sein.

Zijn vrouw dood, geen kinderen, geen testament.
Keine Frau, keine Kinder, kein Testament.

Nu we het toch over de dood hebben, ik werd gebeld over m'n vaders testament.
Ich bekam einen Anruf, wegen des Testaments von meinem Dad.

Wat? -In m'n testament.
Was? -Mein Wille.

Hier is een kopie van het testament.
Hier ist eine Kopie des Testaments für Sie.

Joe bedacht me in z'n testament.
Joe bedachte mich in seinem Testament.

Deze opname zal waarschijnlijk mijn laatste testament zijn.
Diese Aufnahme wird mein letzter Wille sein. Vielleicht.

Dit is het bloed van het Nieuwe Testament.
Das ist das Blut des Neuen Testaments.

Mark Adler had zijn testament veranderd.
Mark Adler hat sein Testament geändert.

Een kopie van John Barnetts testament.
Es ist John Barnetts letzter Wille.

Die persoon kende de inhoud van 't testament.
Die Person muss den Inhalt des Testaments gekannt haben.

En dit is niet mijn testament.
Und das ist nicht mein Testament.