OUDE TESTAMENT - vertaling in Duits

• Alte Testament
• Alten Testament
• Neuen Testaments
• Alten Testaments
• Alten Testamentes

Voorbeelden van het gebruik van Oude testament in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben altijd aangetrokken geweest tot het Oude Testament.
Ich war immer zu dem Alten Testament hingezogen… Preis bezahlt.

Het Oude Testament en een nieuwe versie.
Und in einer neuen Version. Das Alte Testament.

Hij begon aan de vertaling van de historische boeken van het Oude Testament.
Er übersetzte das Neue Testament und Anfänge des Alten Testaments.

Maar niemand geloofde het omdat het zo anders was dan het Oude Testament.
Niemand glaubte daran, weil sie dem Alten Testament widersprach.

Het Oude Testament, graag. Een Bijbel?
Eine Bibel? Das Alte Testament, bitte?

Met dit boek besluiten de geschiedenisboeken van het Oude Testament.
Die geschichtlichen Bücher des Alten Testaments.

Hij zou nog fouten zoeken in het Oude Testament.
Der würde sogar im Alten Testament nach Fehlern suchen.

Het Oude Testament, het boek 'Genesis.
Das Alte Testament, das Buch"Genesis.

Dit'verdraaien' van bepaalde schriften uit het Oude Testament heeft ervoor gezorgd dat deze 'C.I.M.
Dieses„Verdrehen“ von Versen des Alten Testaments hat die„C.I.M.

Ik herinner me geen Marcus of Lucius in het Oude Testament.
Ich gibt doch keinen Marcus oder Lucius im Alten Testament.

Het Oude Testament, het boek'Genesis'.
Im Buch Mose. Das Alte Testament.

Toegegeven dat de historische boeken van het Oude Testament was geweest.
Zugegeben, dass die historischen Bücher des Alten Testaments gewesen.

Ik heb besloten dat ik meer het Oude Testament type ben.
Das Alte Testament liegt mir mehr.

In het Oude testament wordt in dit verband ook stierenbloed genoemd.
Auch im Alten Testament gibt es einen Hinweis auf den Einsatz von Musik zur Heilung von Krankheiten.

Niet aanvaarden dat de boeken van het Oude Testament zijn geïnspireerd.
Nicht akzeptieren, dass die Bücher des Alten Testaments sind begeistert.

De Geschriften betekent hier het Oude Testament.
Mit der Schrift ist hier das Alte Testament gemeint.

De gerechtigheid wordt in het Oude Testament beoefend van man tot man….
Gerechtigkeit wird im Alten Testament von Mensch zu Mensch geübt….

Chaeans nooit geloofd in de boeken van het Oude Testament.
Chaeans nie in die Bücher des Alten Testaments glaubten.

Ik wijt dat aan het Oude Testament.
Ich beschuldige das Alte Testament.

In 't oude testament kom je constant engelen tegen.
Im Alten Testament sind die Engel als Boten allgegenwärtig.