HET TESTAMENT - vertaling in Duits

• Testament
• der Wille
• Testaments
• Testamentseröffnung

Voorbeelden van het gebruik van Het testament in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat zegt het testament?
Was steht im Testament?

Over het testament.
Wegen dem Testament.

Als hij van het testament had geweten… was hij vast niet weggegaan.
Wenn Edgar von dem Testament gewusst hätte… wäre er niemals weggegangen.

Het testament van de Britse vindingrijkheid.
Ein Zeugnis britischen Erfindungsgeistes.

Breng het testament naar Roche.
Gehen Sie mit dem Testament zu Roche.

Dit is het testament van Emler D. Boyton.
Dies ist der letzte Wille von Elmer D. Boynton.

Het testament van François Villon.
Die Lebensbeichte des François Villon.

Het testament aanvechten is niet eenvoudig.
Die Anfechtung des Testaments scheitert.

Het testament werd geheim gehouden tot de dood van de koning.
Der Untersuchungsbericht wurde zu Lebzeiten des Prinzen geheim gehalten.

Het Testament van de Twaalf Patriarchen is eigenlijk vooral een moraalprediking.
Die Testamente der zwölf Patriarchen sind eine pseudepigraphe Schrift.

Lucinda is uit het testament geschrapt toen haar vader stierf.
Lucinda wurde aus dem Testament gestrichen, als ihr Vater starb.

Over het testament.
Wegen des Testaments.

We hebben het testament gevonden.
Wir haben das Testament gefunden.

We willen het even over het testament van uw overleden vrouw hebben.
Reden wir mal über das Testament Ihrer verstorbenen Frau.

De deadline in het testament verloopt over een maand!
Die Frist des Testaments läuft in weniger als einem Monat ab!

Bij de ruzie over het testament… Jonathan Masbath.
In der Nacht stritten Vater und Sohn wegen das Testaments. Jonathan Masbath.

In het testament van mijn ouders.
In das Testament meiner Eltern.

Toen u gisteren over het testament hoorde was u duidelijk heel kwaad.
Als Sie gestern von dem Testament erfahren haben, waren Sie wütend.

Ik ga daarheen, probeer het testament te vinden en dan kunnen we verder.
Ich fliege rüber und suche nach dem Testament.

Zo staat het in het testament van m'n zuster.
So steht das schon im Testament von meiner Schwester.