ALTEN TESTAMENTS - vertaling in Nederlands

• oude testament
• nieuwe testament
• van het oude testament

Voorbeelden van het gebruik van Alten testaments in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Untersuchungen zu den deuteronomistischen Geschichtsbüchern des Alten Testaments Vetus Testamentum.
In een deutero-canoniek boek van het Oude Testament staat het verhaal van Susanna.

Bücher des Alten Testaments waren in einem sehr schlechten Zustand, bevor der.
Boeken van het Oude Testament waren in een zeer slechte conditie voor de.

Des Alten Testaments, während die Protestanten haben sie abgelehnt.
Van het Oude Testament, terwijl de protestanten hebben ze afgewezen.

Andere Bücher des Alten Testaments sind von dem Gott des Bösen.
Andere boeken van het Oude Testament zijn van de God van het kwaad.

Der Gott des Alten Testaments hatte es mir angetan, der, der Rache übt.
De wraakzuchtige God uit het Oude Testament lag mij wel.

Sie bilden den ersten Teil des Tanachs und des Alten Testaments.
Het boek Prediker is onderdeel van de Tenach en het Oude Testament.

Die meisten christlichen Konfessionen rechnen das Werk zu den Apokryphen des Alten Testaments.
In sommige christelijke tradities rekent men het tot de apocriefen bij het Oude Testament.

Texte aus der Umwelt des Alten Testaments, Bd.
De Griekse tekst van het Oude Testament eds.

Jesus verweist auf verschiedene Passagen des Alten Testaments in Markus.
Toch verwijst Jezus in Marcus een paar keer naar het Oude Testament.

Geschichten des Alten Testaments.
Verhalen uit het oude testament.

Bei Letzterem wurden sechs auf ochsenbespannte Wagen montierte bewegliche Miniaturbühnen mit Szenen des alten Testaments mitgeführt.
Op deze laatste werden op een door ossen bespande wagen, zes gemonteerde bewegende miniatuurtheaters met scènes uit het Oude Testament, meegevoerd.

Es gegeben möglicherweise Reihen von vier Sonnenwundern in einem Jahr häufig in Tage des alten Testaments und an in das neue Testament..
Er kan een reeks van vier zonmirakelen geweest zijn in één jaar vaak in de dagen van het Oude Testament en in het Nieuwe Testament..

Danach begann Luther mit der Übersetzung des Alten Testaments, das in mehreren Teilen veröffentlicht werden sollte.
Daarna begon Bulcke met de vertaling van het Nieuwe Testament in het Hindi dat in 1977 werd gepubliceerd.

Sagen wir einfach, dass Ihr Großvater ein Mann des alten Testaments war, bis in sein Grab.
Laten we zeggen… dat je grootvader… het Oude Testament type man was, tot het eind.

Aber der Gott des Neuen Testaments würde ihnen vergeben. Ähm, der Gott des Alten Testaments würde wegen ihrer Falschheit seinen Zorn.
De God van het Oude Testament zou ze straffen… maar de God van 't Nieuwe Testament zou ze vergeven.

Den Ausdruck„Gott sagt“ kann man vom ersten Buch des Alten Testaments bis hin zum letzten Buch finden.
Door het hele Oude Testament, van het eerste tot en met het laatste boek, vind je de woorden:"God zeide.

Oder, das schwöre ich beim rachsüchtigen Gott des Alten Testaments, ich habe die Scheidungspapiere bereitliegen, sobald ich zu Hause bin!
Anders zweer ik bij de wraakzuchtige God uit het oude testament… dat ik scheidings papieren heb klaarliggen als we thuiskomen!

Alle Sünden dieser Welt wurden mit der Ordination des Alten Testaments und der Taufe des Neuen Testaments gesühnt.
Voor alle zonden van deze wereld werd verzoend met de wijding van het Oude Testament en het doopsel van het Nieuwe Testament..

der unabänderliche Jehowah des Alten Testaments.
de onveranderlijke Jehova uit het Oude Testament.

Die vier dazwischen liegenden Steinreliefs zeigen Szenen des Alten Testaments, die allegorisch auf das neue Testament verweisen.
De vier daartussen liggende stenen reliëfs tonen voorstellingen uit het Oude Testament, die allegorisch op het Nieuwe Testament verwijzen.