TESTAMENTS - vertaling in Nederlands

• testament
• van testamenten
• testamenten
• bewijs

Voorbeelden van het gebruik van Testaments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the Old and New Testaments are interpreted carefully
Wanneer het oude en het nieuwe testament nauwgezet en juist worden geinterpreteerd,

The Bible is comprised of 2 testaments, 66 different books,
De Bijbel bestaat uit twee Testamenten, 66 verschillende boeken, 1189 hoofdstukken, 31.173 verzen

This has led Muslim apologists to comb the Old and New Testaments in search of passages that refer to their prophet.
Dit heeft moslimapologeten het oude en nieuwe testament doen uitkammen op zoek naar passages die verwijzen naar hun profeet.

The Bible is divided into two Testaments, the Old Testament and the New Testament.
De bijbel is ingedeeld in twee Testamenten, het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

Both the Old and New Testaments emphatically state that with Christ's advent both prophecy
Zowel het oude testament als het nieuwe testament verklaart uitdrukkelijk

All of this sounds simple enough, so why does the Bible have two testaments?
Dit klinkt allemaal eenvoudig genoeg, maar waarom heeft de Bijbel dan twee testamenten?

Both Old and New Testaments teach the Unity
Zowel het Oude Testament als het Nieuwe beschrijven de Eenheid

Old and New Testaments, the Tao Te Ching.
oude en nieuwe testamenten… de Tao Te Tjing.

Here is where the major difference between the Spirit's roles in the Old and New Testaments is apparent.
Dit is het grootste verschil tussen de rollen van de Geest in het Oude en het Nieuwe Testament.

All wills that are established with a notary are registered at the Centre for the Registration of Last Wills and Testaments CRT.
Alle testamenten die bij een notaris worden vastgelegd, worden geregistreerd bij het Centrum van Registratie der Testamenten CRT.

No one can honestly say that these two books were other than those of the Old and New Testaments as they are found in the Bible today.
Niemand kan oprecht zeggen dat deze twee boeken anders waren dan die van het oude en nieuwe testament zoals die vandaag de dag in de bijbel worden gevonden.

far fewer than those in the New and Old Testaments.
zijn aanzienlijk minder dan die in de nieuwe en oude testamenten.

These themes run throughout both the Old and New Testaments, regardless of the era.
Deze thema's lopen door het oude en het nieuwe testament, ongeacht het tijdperk.

how it differs from the Old and New Testaments, see this article.
hoe het van de oude en nieuwe testamenten verschilt, zie dit artikel.

turn your javelins into testaments to your ability and achievement.
zet uw speren in Testament tot uw vermogen en prestatie.

The Quran falls short of the Old and New Testaments on the doctrine of the Spirit.
De koran schiet te kort in the leer van de Geest in vergelijking met het oude en het nieuwe testament.

He organized biblical manuscripts into a classification system(Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments, 1908) which is the system in use throughout the scholarly world today.
Hij ordende de Bijbelse handschriften in een systeem(Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments, 1908) dat nog steeds in gebruik is als de indeling van Gregory-Aland.

God makes no testaments for the simple reason that He does not
God maakt geen testamenten om de simpele reden dat Hij niet

In Hebrews 9 it is not about testaments, but about covenants and about sacrifices(offerings) that ratify these covenants!
Het gaat in Hebreeën 9 dus niet over testamenten maar over verbonden én over offers die deze verbonden bekrachtigen!

A succession of riveting historical testaments evokes the exploration of Central Africa
Een reeks fascinerende historische getuigenissen roept de herinnering op aan de verkenning van Afrika