PROBLE - vertaling in Engels

• problems
• probie

Voorbeelden van het gebruik van Proble in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

erkende de Commissie dat stedelijke gebieden worden geconfronteerd met proble men die verder gaan
the Commission recognized that urban com munities are faced with problems beyond those of economic restructuring

hieronder zijn twee proble men die duidelijk onder ogen moeten worden gezien;
amongst these, there are two problems that must be tackled clearly- the conditions,

Ingeval er bij deze jaarlijkse beoordeling proble men worden vastgesteld,
In case of problems noted during this yearly review, the Commission can

west is verdwenen, de proble men tussen noord en zuid duidelijk in het oog springen, of het nu gaat om verpaupering,
with the evaporation of the East-West conflict, the problems assailing North and South are thrown into clear relief,

Jaar garantie als producten hebben probles.
Year warranty if products have probies.

Jaar garantie indien de producten hebben probles.
Year warranty if products have probies.

Nationaal secretaris van de RPR voor onderwijs en hedendaagse proble men.
RPR national secretary with responsibility for training and current prob lems.

Ik ben van mening dat het alle fundamentele proble men van de desbetreffende sector aanroert.
I believe the report covers all the fundamental problems in this sector.

Een geweldig idee, want de zorg voor een valet thuis zal geen proble….
A great idea, because caring for a valet at home will not cause trouble. Th….

Je verdient een proble snack.
You deserve a probie snack.

Dit is nauw verbonden met een derde categorie proble men, inzake de invloed van communautaire procedures op het concurrentievermogen.
This is closely linked to a third set of problems relating to the competitiveness of Community producers.

Baldarelli(PSE).-(IT) Mijnheer de Voorzitter, deze overeenkomst levert volgens mij verschillende proble men op.
Baldarelli(PSE).-(IT) Mr President, as far as I am con cerned,-there are some difficulties with this agreement.

We hebben talrijke voorbeelden van proble men: schepen slaan om,
There are very many examples of problems: ships capsize,

Hoewel de schaal waarop dergelijke proble men zich zullen voordoen moeilijk is te schatten, valt er over de waarschijnlijkheid daarvan nauwelijks te twisten.
Whilst the scale of such difficulties is difficult to estimate their likelihood is far less debateable.

Ik wil de heer Böge erop wijzen dat de subsidiariteit bovengehaald wordt telkens als zich binnenlandse proble men voordoen in een grote lidstaat- in dit geval verkiezingen in Duitsland.
I would like to point out to Mr Böge that whenever do mestic policy problems- in this case the German elections- arise within a major Member State, the subsidiarity issue is raised.

Anderzijds stel ik vast dat de proble men die men in hetzelfde gebied heeft met de controle op het gebruik
I further note that this particular aid does not entail the difficulties of control over utilization

De aanwerving en het in dienst houden van waardevolle jonge krachten met talenkennis voor het vitale werk op het gebied van de integratie met de EU en andere instanties levert grote proble men op.
There is a great problem in recruiting and retaining high quality young staff with language skills for the key work on integration with the EU and other bodies.

Al deze onderwerpen zijn of worden nog steeds behandeld door werkgroepen, die door de Algemene Commissie voor de Arbeidsveiligheid in de ijzer- en staal industrie zijn ingesteld om de verschillende in aanmerking genomen proble men te bestuderen.
All these topics are still being studied by working parties set up by the General Commission which will examine the various problems involved.

De uitdagingen en proble men zijn te groot.
The challenges and the problems are too great for that.

Weten U bent niet een proble meer, mike.
Know you're not a probie anymore, mike.