PRULLEMAND - vertaling in Engels

• trash
• recycle bin

Voorbeelden van het gebruik van Prullemand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

elk bestand dat verplaatst werd naar de Prullemand bijhouden.
keep track of every file moved to Trash.

En het maakt niet uit of je de Prullemand lang geleden
And it doesn't matter if you emptied the Recycle Bin a long time

besluit je om verfrommelde papiertjes te gooien naar de prullemand.
you decide to toss crumpled paper at the wastepaper basket.

Toen kwam hij naar mij en nam al mijn notities scheurde ze allemaal in kleine stukjes en gooide ze in de prullemand.
When he came to me and took all my notes tore them all into small pieces and threw them in the wastebasket.

Zelfs als u de bestanden niet kan zien doordat u per ongeluk de prullemand leeggemaakt hebt,
Even if you can't see your files due to emptying the trash by mistake, reformatting your drive,

Disk Drill voor Windows kan helpen op het moment dat je de Prullemand hebt leeggemaakt en er iets in zat dat niet verwijderd mocht worden,
Disk Drill for Windows is helpful anytime you emptied Recycle Bin and there was something in it that wasn't supposed to get deleted, there was a power failure

Onafhankelijk van de oorzaak- het leegmaken van de prullemand, een verloren of beschadigde partitie,
Regardless of the cause- emptying the trash, lost or corrupted partition,

Met de beste herstelapp kan je bestanden die uit de Prullemand verwijderd zijn herstellen, omdat de meeste bestanden die verwijderd worden
With this best recovery app you can restore files deleted from Recycle Bin, because the way Windows deletes the files,

Disk Drill voor Windows is de beste software voor bestandsherstel in het geval je Prullemand al leeggemaakt is(zonet of even geleden)
Disk Drill for Windows is the best file recovery software in case your Recycle Bin has already been emptied(some moments ago

Disk Drill voor Windows is de juiste app om verwijderde bestanden te herstellen wanneer je Prullemand al leeggemaakt is(nu net
Disk Drill for Windows is the right app to restore deleted files when your Recycle Bin has already been emptied(just now

En vergeet niet dat je zelfs gratis een herstel van de Prullemand kan krijgen, want Disk Drill Basic voor Windows laat je tot maximaal 500MB aan gegevens gratis herstellen.
And don't forget that you can even get a free Recycle Bin recovery, as Disk Drill Basic for Windows lets you restore up to 500 MB of data for free.

Als je je Prullemand net hebt leeggemaakt is Quick Scan een goede oplossing,
When you just cleared your Recycle Bin Quick Scan is a good solution,

Hoe verwijderde bestanden herstellen op Mac nadat je de prullemand hebt leeggemaakt.
How to recover deleted files after emptying the trash on Mac.

Als je Guaranteed Recovery hebt aanstaan, zal Disk Drill een onzichtbare kopie bijhouden van elk bestand dat je naar de Prullemand verplaatst.
If you have Guaranteed Recovery enabled, Disk Drill will actually keep an invisible copy of each file you send to Trash.

zoeken achter verloren bestanden, en de tweede zal de bestanden die naar de Prullemand verplaatst zijn in het oog houden en onzichtbare kopieën opslaan voor wanneer je een bestandsherstel wilt uitvoeren.
whereas the second option will keep an eye on files moved to Trash and save invisible copies of them for whenever you start Mac file recovery.

Als je je Prullemand leeggemaakt hebt en je dan plots realiseert dat je een bestand niet wou verwijderen, of er een probleem met de elektriciteit is,
Anytime you emptied Recycle Bin and then suddenly realized you didn't mean to delete that exact file, or there was a power failure

Guaranteed Recovery houdt altijd bestanden in het oog en als ze naar de Prullemand verplaatst worden, slaat het onzichtbare kopieën op om succesvol herstel mogelijk te maken indien nodig.
always keeping track on files and in case they are moved to Trash it saves their invisible copies to ensure successful recovery whenever needed.

Het is al lang geleden dat de Beatles hun kurtas(Indiaas kledingstuk) uitdeden en hun laatste ketting met liefdes-kralen in de prullemand verdween, maar nog steeds vinden veel serieuze studenten van Oosterse meditatie in de Verenigde Staten in de meditatiebeoefening schatten die ze niet konden vinden in de belangrijkste religies van het Westen.
Long after the Beatles took off their kurtas, and the last string of love beads was tossed in the trash, many serious students of Eastern meditation in this country continued to find in the practice riches that had eluded them in the mainstream religions of the West.

dat een vergissing was nadat de Prullemand al leegemaakt is. Is er een manier om de verwijdering van de Prullemand van een Mac ongedaan te maken?
what if you realized it was a mistake after the Trash has already been emptied? Is there a way to undelete Mac Trash somehow?

Ondertussen heeft Europa het vluchtelingenverdrag van 1951 in de prullemand gedeponeerd.
Meanwhile, Europe has deposited in the trash the Refugee Convention of 1951.