PUF - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Puf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Kom op, puf als een hond.

Come on, breathe like a dog.

Inhalatie(puf), tweemaal daags.

Inhalation(actuation), twice a day.

Inhalatie(puf), tweemaal per dag.

Inhalation(actuation), twice a day.

Penny, heb je mijn goede puf gezien?

Penny, have you seen my good inhaler?

Je neemt nog een puf van dat ding.

You're gonna take another hit off that thing.

en hij moet zijn puf hebben.

he must have his puffer.

Dat ze de puf nog hebben.

I'm surprised they have still got the strength.

Je voelt dat je moet persen. In plaats daarvan puf je.

But you feel like you have to, so you blow instead.

Nee, met puf.

With gumption. No, no!

En luister naar die schuimkoppen die de Beer puf doen.

And listen to those foam heads doing the Beers chug.

Alle drie. Nu ik nog de puf heb.

All three. While I still have the strength.

Ik heb alleen geen puf in'Dit is uw leven.

I, I, I just don't have the energy for"This Is Your Life" right now.

ook wel“droge puf” genoemd, heeft een zeer specifieke onaangename smaak.

also called dry puff, has a very specific unpleasant taste.

Ik heb geen puf om het zelf te doen en met haar te ruziën.

I would do it myself but I don't have the energy to fight with her.

Marianne heeft de puf niet meer om uit bed te komen,

Marianne does not have the energy to come out of bed,

Voor de Serevent Diskus(Accuhaler) is de gebruikelijke startdosering tweemaal daags één puf.

For Serevent Accuhaler, a recommended starting dose may be one puff twice per day.

was ik verrast dat je nog de puf had om zo te ontploffen.

time in the sun, I'm surprised you had the energy to go after her like that.

Hij deed de lepel op één oog, de lepel op het andere oog, de puf puf, de oogdruppels.

The puff puff, the eye drops. He put the spoon in one eye, the spoon in the other eye.

De hele week al zat ik niet lekker in mijn vel, gewoon geen puf en pijn men spieren.

The whole week I wasn't feeling well, no energy and muscle pain.

ook daar had ik geen puf voor.

too, for I had no energy.