QUARKS - vertaling in Engels

• quarks

Voorbeelden van het gebruik van Quarks in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De term quark ontleende hij aan James Joyce' roman"Finnegans wake"(1939), die de zin"Three quarks for Muster Mark" bevat!
The name was coined by Gell-Mann and is a reference to the novel"Finnegans Wake", by James Joyce"Three quarks for Muster Mark!

De quarks en gluonen zijn onderdeel van de theorie van de sterke kernkracht:
Quark"colors" are the fundamental degrees of freedom of the Quantum Chromodynamics(QCD),

Denk aan de blik op Quarks gezicht als hij verliest met Tongo van een nietswaardige méns.
Do it for the satisfaction of the look on Quark's face when he's beaten at a game of"tongo" by a lowly"hew-mon.

Hun model bevatte slechts drie quarks: up, down en strange.
The broader meaning is just quark matter that contains three flavors of quarks: up, down, and strange.

Quarks zijn fundamentele bouwstenen waaruit alle samengestelde deeltjes,
Baryonic matter consists of quarks and particles made from quarks,

Want als quarks voortdurend worden ververst,
For when the quarks are only a constant beginning,

Die wisselwerking kan quarks van soort laten veranderen,
Such exchanges can make a quark's type change,

Het materiaal bestaat uit quarks en leptonen. De interacties worden door de bosonen bemiddeld.
Matter is made up by quarks and leptons, while interactions are carried by bosons.

Maar je moet incalculeren… dat quarks voor altijd in de deeltjes blijven zitten die ze creëren.
But you have to factor in, quarks remain forever trapped in the particles they create.

Het begon in Oom Quarks bar… We waren in de bar
It all began in my Uncle Quark's bar… We were in the bar

Quarks worden bij elkaar gehouden door gluonen(van het Engelse'glue', lijm).
Neutrons and protons are made up of quarks, which are held together by gluons.

De kleinste dingen in het universum… zijn fundamentele subatomaire deeltjes als elektronen… of quarks waar protonen, neutronen en neutrino's uit bestaan.
The smallest things in the universe are the fundamental subatomic particles-- like electrons, or the quarks that make up protons and neutrons or neutrinos.

protonen, elektronen, quarks en neutrino's in onze menselijke lichamen gevonden heeft.
protons, electrons, going further down to quarks, neutrinos.

Up, charm, en top quarks(up-type quarks) hebben een lading van 2/3,
Up, charm, and top quarks(collectively referred to as"up-type quarks")

Feynman dacht dat quarks een verdeling in positie
Feynman thought the quarks have a distribution of position

Isospinsymmetrie blijft een belangrijk concept in de deeltjesfysica, en historisch gezien heeft een grondig onderzoek van deze symmetrie rechtstreeks geleid tot de ontdekking en het begrip van quarks en de ontwikkeling van de Yang-Mills-theorie.
A close examination of isospin symmetry ultimately led directly to the discovery and understanding of quarks, and of the development of Yang-Mills theory.

Quark denkt dat de Cardassianen het station zullen heroveren.
Quark thinks the Cardassians are going to retake the station.

Quark helpt Terranen.
Quark helps Terrans escape.

Je keurt me af, Quark, dat heb je altijd gedaan.
You disapprove of me, Quark, you always have.

Quark, kun je me 'n plezier doen?
Quark, will you do me a favour?