RAPEN - vertaling in Engels

• turnips
• pick
• pull
• collect
• gather
• picking
• turnip
• collecting

Voorbeelden van het gebruik van Rapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rapen we ze allemaal op. En dan.
We pick them all up. And then.

Mijn god. Mezelf bij elkaar rapen.
My God, pull myself together?

Geen rapen of een aardappel in het veld.
Not a turnip or a cabbage or a potato on the place.

Twee rapen.
Two turnips.

En ze waren hun uitrusting op aan het rapen.
And they would be picking up their equipment.

Ardèche, is de streek waar u volop kastanjes kunt rapen in oktober.
Ardèche region is where you can pick plenty of chestnuts in October.

Oh schat, je moet jezelf bij elkaar rapen en die tranen wegvegen.
Oh, honey, you gotta pull yourself together and wipe those tears.

Het eieren rapen is ondertussen echt begonnen.
Collecting eggs has really started now.

Hier doen we ons alleen tegoed aan Gods heerlijke rapen, gestampt.
Here we feast only on God's lovely turnip, mashed.

De tomaten zijn opgedroogd, de rapen zijn dood.
The tomatoes are dried up. The turnips are dead.

Op een duister veld moet je een vuist vol kinine rapen voor de zeemeermin.
From a dark field You must pick A handful of quinine For the mermaid.

Je moet jezelf bij elkaar rapen.
You gotta pull yourself together.

Zou u dat op willen rapen, meneer S? Sorry?
Sorry.-Uh, mind picking that up for us, Mr. S?

Vinnie gaat eieren rapen.
Vinnie's collecting the eggs.

Terug naar de rapen.
Back to the turnips.

Verhalen van Nijmegenaren die plastic rapen en inzamelen.
Stories of Nijmegen citizens who pick and collect plastic.

Ik hoef niet bang te zijn vanwege die rapen.
No use getting scared of a turnip.

als je jezelf bij elkaar kunt rapen.
if you can pull yourself together.

Toeristen op bezoek nest controle eieren rapen.
Tourists visiting nestcheck collecting eggs.

Ik heb lekkere bescheiden rapen.
I have nice, humble turnips.