RATELT - vertaling in Engels

• rattles
• ramble
• rattle
• just babble

Voorbeelden van het gebruik van Ratelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Regen ratelt in salvo's op het aluminium dak van Ytra Lón.
Rain clatters in bursts onto the aluminium roof of Ytra Lón.

Regen ratelt in salvo's op het aluminium dak van Ytra Lón.
Rain clatters in bursts onto the aluminium roof ofYtra Lón.

Waarover je ook ratelt, het is niet zo belangrijk als dit.
Whatever you're rattling on about, it's not as important as this.

Ik bedoel, hij ratelt, net als razend ratelende Kathy.
I mean, he chats. He's chatty freakin' cathy.

Je ratelt als je gestrest bent.
You talk a lot when you're stressed.

Jij ratelt over fusies terwijl zij naar je tieten staren.
While some guy stares at your boobs? and listen to you babble about mergers and acquisitions.

Je ratelt als een gek.
Because you're sounding like a mad man.

Je ratelt als een gek.
You're just sounding like a mad man.

Je ratelt de hele dag door
You don't shut up all day long

Je ratelt op haar.
You rat on her.

Kijk uit dit hinderlijke alien zoals hij ratelt de ankerstaven!
Watch out this this pesky alien as he will rattle those cage bars!

Maar ik… Je ratelt weer.
You're rambling again.

Eén ding dat al voor eeuwen in je hoofd rond ratelt.
One thing that's been rattling around in your head forever.

melodieuze death invloeden ratelt heerlijk door.
melodic death influences gallops along nicely.

Ik ratel? Jij bent het die ratelt!
Me ranting? You're the ranter!

niet hoe je motor ratelt.
not your engine clatter.

Het zou een minivan kunnen zijn… Wauw, je ratelt.
So it would be like a minivan… Wow, you're a rambler.

Eén regel. Eén ding dat al voor eeuwen in je hoofd rond ratelt.
One thing that's been rattling around in your head forever. One line.

Het nieuwe millennium ratelt voort.
This new millennium hurtles forward.

luid ratelt de wagen, Het stampen der hoeven verbrijzelt de baan.
loudly the chariot rattles, the stamping of hoofs crush the road.