RATTENGIF - vertaling in Engels

• rat poison
• put the ratsak

Voorbeelden van het gebruik van Rattengif in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het vreemde luchtje bleek rattengif.
Turns out that funny smell was rat poison.

Dat is rattengif.
That's the rat poison!

Ik sterf liever zo dan aan rattengif.
It's better to die with you than with rat poison.

Ze schreven:"Koopzieke overspelige slikt rattengif na kredietfraude.
And they wrote"Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.

In zijn ingewanden werd een rattengif aangetroffen.
In his bowels a rat was detected.

Scheutje whisky, scheutje honing en een korrel of twee rattengif.
Dram of whiskey, dram of honey, just a pellet or two of rat poison.

In zijn glas zult u resten rattengif vinden.
In the glasses he drank from, you will find the residue of rat poison.

Curly komt straks met wat rattengif.
Curly will be over later with some poison for the rats.

Omdat hij bewees, dat ik het rattengif door het ontbijt van die idioot mengde.
In that idiot's breakfast. Cause he proved it was me who put the Ratsak.

Omdat hij bewees, dat ik het rattengif door het ontbijt van die idioot mengde.
Cause he proved it was me who put the Ratsak in that idiot's breakfast.

De ene soort is de versie die we meestal in rattengif vinden, en de andere is een zuivere, medicinale versie.
One was a more common version found in most rat poisons, and the other is a pure version that we use in medicine.

Het werd origineel als rattengif op de markt gebracht tot het effectief bleek te zijn tegen trombose
It was originally marketed as a rat poison until it was found to be effective at preventing thrombosis

Als Shaun en Paul rattengif in brood doen…
And fed it to 3,000 pigeons. put rat poison into some bread… when Shaun

Stel dat iemand opbiecht dat hij rattengif in de communiewijn heeft gedaan. Killee.
If some guy in confessional confesses he put cyanide in the communion wine… Killee. Killee.

Stel dat iemand opbiecht dat hij rattengif in de communiewijn heeft gedaan. Killee.
Killee. If some guy in confessional confesses he put cyanide in the communion wine… Killee.

Rattengif, maar ik was bang dat je dat zou proeven en hulp zou zoeken.
But I was worried you would taste it and know you would been poisoned.

Terwijl ze haar vol rattengif pompte. Ze heeft Olivia zo beïnvloedt dat ze denkt dat ze wat mankeert.
She's been twisting Olivia's mind to make her think there's something wrong with her while simultaneously pumping her full of rat poison.

Als Shaun en Paul rattengif in brood doen… Dit speelt zich af in 1980.
When Shaun and Paul put rat poison into some bread… This takes place in 1980.

de trap afkwam… en zag hoe ze rattengif op jouwtoast smeerde.
down the stairs and found her buttering your breakfast toast with rat poison.

en doos rattengif.
and a box of rat poison.