RE-RELEASE - vertaling in Engels

• re-release
• re-released
• re-releases

Voorbeelden van het gebruik van Re-release in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Re-release Dennis: Zo'n twee jaar geleden werd'Dawn of Possession' al eens opnieuw uitgebracht
Dennis: About two years ago the Polish Metal Mind Records already re-released'Dawn Of Possession',

Met deze reden komt de band nu met een re-release van het album, toepasselijk '666 Weeks Beyond Eternity' genoemd en in de vorm van een dubbel-cd.
With this reason, Freedom Call now re-releases the album under the appropriate title'666 Weeks Beyond Eternity', a double-cd.

Waarom er voor een re-release gekozen is van iets dat nog niet zo oud is, weet ik niet.
Why something that isn't that old is re-released I really don't know.

die we kunnen re-release, re-master, met extra tracks
which we can re-release, re-master, with additional tracks

Het Germaanse Killer Metal Records label verwent ons nu echter met een re-release en daar ben ik erg blij mee!
The German Killer Metal Records label now re-releases the CD and I am very delighted with that!

fijne nummers heeft gecomponeerd, is deze re-release absoluut de moeite waard voor de thrashers onder ons.
wrote some great tunes only adds that this re-release is worthwhile for the thrashers among us.

Nu verzorgt het Duitse cult label nog een re-release van Colossus' eerdere werken.
Now the German cult heavy metal label once more re-releases some of Colossus' earlier works.

de eerdere Hammerheart re-release. Goed.
Invasion Records version and the aforementioned Hammerheart re-release.

die we kunnen re-release, re-master, met extra tracks.
which we can re-release, re-master, with additional tracks.

De nummers van deze ep waren bij de re-release van"AmeriKKKa's Most Wanted" in 2003 de bonustracks.
The EP was remastered and added to the reissue of the"AmeriKKKa's Most Wanted" album in 2003.

Van tijd tot tijd is er dan ook pure hardcore op de re-release van hun demo uit 2010 genaamd'God's Hooks' te horen.
From time to time pure hardcore can be discerned on this rerelease of their 2010 demo called'God's Hooks.

De re-release is uitgevoerd in stemmig zwart
This re-release is in sober black

Deze review betreft dan ook een re-release van het debuut album dat stamt uit 2005.
This review is a re-release of their debut album that was shipped in 2005.

Geen cijfer omdat het een re-release betreft, maar ik verklap dat het met een '9' zou beginnen als ik wel een cijfer zou geven….
No rating because it is a re-release, but let me just give away that it would start with a'9' if I were to rate this.

Pim B.: Dit betreft een vinyl re-release van het in 2008 verschenen album'Atribilis(Residues From Verb& Flesh)' van het uit Chili afkomstige Animus Mortis.
Pim B.: This concerns a vinyl release of the 2008 album'Atribilis(Residues From Verb& Flesh)' by Chile's Animus Mortis.

Ondanks dat het album een re-release betreft, klinkt het heel erg rauw met een dof drumgeluid
Although the album is a re-release, it sounds very raw with a dull drum sound

Het totaalgeluid op deze re-release is lekker rauw,
The sound on this CD is very primitive,

Maar ach, misschien opent deze re-release wel nieuwe deuren in het buitenland
But hey, maybe this release will also open some international doors

Dus lekker vol vooroordelen stopte ik deze re-release van Hell's Headbangers dan ook in mijn cd-speler.
So full of preconceptions I slid the re-release by Hell's Headbangers into my cd player.

Dit betreft een re-release van de 'Legion Wolfsblut' demo uit 2005
We are dealing with a re-release of the 2005'Legion Wolfsblut' demo