REACTIONAIRE - vertaling in Engels

• reactionary

Voorbeelden van het gebruik van Reactionaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

John Major is de grijze stroman, de marionet van een partij waar het de reactionaire, xenofobe krachten zijn die aan de touwtjes trekken.
John Major is the grey front-man, the grey puppet of a party whose strings are being pulled by reactionary and xenophobic forces within the Conservative Party.

beginnen de klassentegenstellingen zich te manifesteren. De reactionaire, bonapartistische neigingen onder de boerenstand,
the class antagonisms begin to assert themselves, the reactionary Bonapartist tendencies among the peasantry,

We moeten er in het bijzonder voor waken dat reactionaire en in veel opzichten obscure staten
In particular, the possibility of reactionary and in many ways obscurantist regimes,

De jongere rivalen, meer militante en flexibele, zouden de reactionaire en competitief gestagneerde monopolist gemakkelijk kunnen overwinnen
The younger rivals, more militant and flexible, would easily be able to overwhelm the reactionary and competitively stagnated monopolist, and so sweep into

Dit toont ook het reactionaire en achterlijke karakter aan van de Pakistaanse heersende klasse,
This phenomenon also indicates the reactionary and retrogressive character of Pakistan's ruling classes,

Langzamerhand vallen zij in de categorie van de boven afgebeelde reactionaire of conservatieve socialisten
By degrees, they sink into the category of the reactionary conservative socialists depicted above,

Deze aanvallen werden georganiseerd door Daech, een reactionaire politieke en militaire organisatie van Salafistische inspiratie,
These attacks were sponsored by Daech, a reactionary political and military organization of Salafist inspiration,

er zelfs hier in het Europees Parlement leden zijn die zich durven te verzetten tegen de in dit verslag voorgestelde verbeteringen door een beroep te doen op barbaarse en reactionaire ideeën, en tegen dit verslag stemmen.
shocking that even here, in the European Parliament, speakers dare to oppose the few improvements that this report proposes by propounding ideas which are as barbarous as they are reactionary and by voting against this report.

Het voorstel wil het volk de reactionaire en asociale structuur van de EU door de strot duwen.
it is intended to bring about acceptance of the reactionary and anti-grass roots structure of the?U.

Dat zij zelfs vandaag nog de Pakistaanse communisten opdragen om het zachtjes aan te doen met de revolutionaire strijd in Oost-Pakistan, omdat de reactionaire Pakistaanse militaire dictatuur de enige burgerlijke regering is in Azië, die erg vriendschappelijke betrekkingen met Peking onderhoudt.
That they even today instruct the Pakistan Communists to soft-pedal revolutionary struggles in East Pakistan, because the reactionary Pakistan military dictatorship is the only bourgeois government in Asia which keeps very friendly relations with Peking.

zullen onvermijdelijk met hun strijd proberen de macht van de monopolies en hun reactionaire Unie te breken.
the inevitable fight to overturn the power of the monopolies and their reactionary Union.

Het gaat hier om een moralistische, reactionaire en obscurantistische stemming,
It is a moralistic, retrograde and obscurantist vote which rejects

Kautsky heeft niet bemerkt dat de frases van P. Maslov over het reactionaire en utopische karakter van de kleinburgerlijke gelijkheid, in de grond van de zaak alleen dienen om de mensjewistische politiek van het compromis tussen boeren
Kautsky failed to notice that P. Maslov's phrases about the reactionary and utopian character of petty-bourgeois equality are really a screen to conceal the Menshevik policy of compromise between the peasants

die tevens de krachtigste waarborg vormt tegen reactionaire krachten en dictatuur die in andere delen van de wereld heersen en trouwens ook in andere delen van Europa.
free dom in all our countries and which also provides the strongest guarantee against the forces of reaction and.

Hier treden opnieuw de ergste communistische reactionaire krachten van het stalinisme naar voren
because here it is obvious that the most evil, communist reactionaries of Stalinism are re-emerging,

dat wil zeggen het Turkse volk en het reactionaire, fascistische regime dat daar regeert- het patriarchaat zelf ondermijnt, wanneer zij de werking van de theologische school,
in other words the Turkish people, from the state, the reactionary and fascist regime in power- is undermining the operation of the Patriarchate by depriving it of its functional organ,

Indien deze oorlog een reactionaire, imperialistische oorlog is, d.w.z. een oorlog tussen de twee wereldgroepen van de reactionaire, op roof beluste imperialistische bourgeoisie,
If the war is a reactionary, imperialist war, that is, if it is being waged by two world groups of the imperialist, rapacious, predatory, reactionary bourgeoisie, then every bourgeoisie(even of the smallest country)

Het verslag van de Commissie gaat zelfs nog verder in deze verwerpelijke, reactionaire richting, omdat hierin wordt onderstreept dat dit recht ook"zonder de toestemming van de regering van
The Commission report moves in an even more unacceptable, reactive direction, by stating that it will be used'without the consent of the host country's government',

Noem je ons reactionair omdat we kwaliteit willen?
You call us reactionary because we want quality?

De reactionair wordt omver geworpen.
The reactionary is thrown over.