REACTIONAIRE - vertaling in Frans

• réactionnaires
• rétrogrades
• réactionnaire

Voorbeelden van het gebruik van Reactionaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij de meerderheid van de conservatieve krachten in de voltallige vergadering van het EP zijn in dit verslag werknemersvijandige, reactionaire amendementen opgenomen, hetgeen aantoont dat de machtsverhouding in het EP, wat de rechten en eisen van het volk betreft, ongunstig is.
Le renforcement de ce rapport par des amendements antisyndicaux et réactionnaires de la majorité des forces conservatrices du Parlement montre la corrélation négative de pouvoir qui existe au sein de la Communauté européenne lorsqu'il est question des droits et des revendications de la population.

leerkrachten enorme manifestaties gehouden tegen dit reactionaire beleid waarmee het onderwijs onderuit wordt gehaald.
des étudiants et des enseignants contre cette politique réactionnaire, qui dévalorise l'enseignement, a créé une situation explosive,

zou een argument moeten zijn om de eenheid van de vakbeweging na te streven zodat reactionaire krachten minder armslag krijgen.
rechercher l'unité du mouvement syndical, de sorte que les forces réactionnaires aient les coudées moins franches.

nu bereid is de Europese wetgeving aan haar laars te lappen om tegemoet te komen aan dit soort reactionaire denkbeelden.
discrimination non justifiée soit prêt à enfreindre le droit européen pour satisfaire l'opinion réactionnaire.

uitdagende denkbeelden te omarmen- één van de aantrekkelijkste dimensies van de geschiedenis van dit land- alle reactionaire aspecten transformeren en werkelijk een nieuw tijdperk inluiden.
une des dimensions les plus intéressantes de l'histoire du pays, transformera les éléments réactionnaires et amènera l'aube d'un âge nouveau.

rigide en reactionaire strekking die is uitgemond in het Arabisch socialisme,
rigide, réactionnaire, qui a mené au socialisme Arabe,

de onvermijdelijke strijd om de omverwerping van de macht van de monopolies en hun reactionaire unies alleen maar toenemen.
plus grandes seront la résistance, la désobéissance et l'inévitable lutte pour renverser le pouvoir des monopoles et leurs unions réactionnaires.

de Europese Unie een serie reactionaire regimes in die regio heeft gesteund en hier ook nu nog mee doorgaat.
comme par le passé, à soutenir une série de régimes réactionnaires dans la région.

Het gaat hier om een moralistische, reactionaire en obscurantistische stemming,
Un vote moraliste, rétrograde et obscurantiste qui se détourne

om geld vrij te maken voor andere repressieve en reactionaire beleidsmaatregelen en om de uitvoer van producten van Europese monopolisten naar Brazilië,
dont les économies serviront à d'autres politiques répressives et réactionnaires et favoriseront l'exportation des produits des monopoles industriels européens vers le Brésil,

Dit is de voorbode van het volksonvriendelijke, reactionaire actieplan dat vandaag besproken wordt op de informele top in Engeland.
J'y vois une«escorte» du plan d'action antipopulaire et réactionnaire discuté lors du sommet informel en Angleterre et visant à étendre

De revolutionaire partij zal in staat zijn de politieke leiding in deze bewegingen te winnen en verschillende reactionaire ideologische stromingen ideologisch te verslaan,
Le parti révolutionnaire devra gagner la direction politique au sein de ces mouvements autonomes et infliger une défaite idéologique aux différents courants utopiques ou réactionnaires, non par des moyens administratifs

beschrijft hij hoe Philippe Pétain, als staatschef van Vichy France, schouwspelen, reactionaire politiek en uiteraard zijn bondgenootschap met Adolf Hitler gebruikte om zijn verslagen land wijs te maken
fit usage de ce genre de cérémonie à grand spectacle associée à une politique réactionnaire et bien sûr, à un partenariat avec Adolf Hitler, pour duper son pays vaincu et le convaincre qu'il

het systeem van monsterlijke staatsschulden en internationale politieke bondgenootschappen, die alle reactionaire machten bundelt in één enkele wereldwijde naamloze vennootschap, heeft niet alleen alle gedeeltelijke politieke crises weerstaan,
les groupements politiques de nations qui rassemblent toutes les forces de la réaction dans une sorte de trust mondial n'ont pas seulement résisté à toutes les crises politiques individuelles, mais également préparé les

moreel, economisch als militair de fanatiekste en meest reactionaire krachten gesteund om het Afghaanse volk af te snijden van de weg naar vooruitgang
militairement les forces les plus aveugles et les plus réactionnaires, afin de bloquer le chemin du peuple afghan vers le progrès et de transformer le

Indien deze oorlog een reactionaire, imperialistische oorlog is, d.w.z. een oorlog tussen de twee wereldgroepen van de reactionaire, op roof beluste imperialistische bourgeoisie,
Si la guerre est une guerre impérialiste réactionnaire, c'estàdire si elle est menée par deux groupements mondiaux de la bourgeoisie réactionnaire, exploiteuse, oppressive,

Qatar en ander reactionaire Golf koninkrijken.
les autres royaumes réactionnaires du Golfe.

irreële en reactionaire dromen te zijn.
irréel, voire réactionnaire.

Neen aan het imperialistisch, reactionair en Duits Europa Up: 34.
Non à l'Europe impérialiste, réactionnaire et allemande Up: 34.

Een belangrijk deel van de voorgestelde hervormingen is reactionair of utopisch van aard.
Une partie importante des réformes proposées est plutôt de nature réactionnaire ou utopique.