REALISTEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Realisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Jij en ik zijn realisten.

You and me-- we're realists.

We zijn realisten.

We're realistic.

Sommigen noemen ons nazi's. We zijn realisten.

We're realists. Some people call us Nazis.

De Realisten is een project waar Wajongers

Freelancer is a marketplace where employers

Update:"Realisten 2000" is van de markt gehaald.

Update:"Realisten 2000" has been taken off the market.

Het boek Realisten 2000 is gedrukt,

The book Realisten 2000 was printed,

Geen wonder dat de 19de-eeuwse realisten geÃ ̄mponeerd waren door de levendigheid van Hals' portretten.

It is no wonder that the 19th-century Realists were impressed by the vitality of Hals's portraits.

Het boek'Nederlandse realisten na 1950'(uit 2001) noemt hem

The book'Dutch realists after 1950'(from 2001)

Kortom, waar dringend nood aan is, dat zijn‘realistische helden' in plaats van‘heroïsche realisten'.

In short, we need a‘realist hero', instead of a‘heroic realist'.

Realisten worden ook bepaald door zijn

Realists are also defined by his

de Tiende Onafhankelijke Realisten Tentoonstelling.

The Tenth Independent Realist Exhibition.

Ze zijn realisten, hebben moeite om anderen te vertrouwen,

They are realists, have difficulty trusting others,

Na de uitkomst van sessie 1 door de dromers gaat het idee naar de realisten.

After the outcome of session 1 by the dreamers, the idea goes to the realists.

De collectie van het museum staat vooral bekend om werken van de realisten Charley Toorop,

The museum's collection is known for works of the realists Charley Toorop,

zijn net zo vaak realisten als formalisten.

are just as often realists as they are formalists.

Realisten hoef je niet voor te houden, dat de wereld in verval is.

Realists you don't have to confront with the fact that the world is in decay.

Dworkin en Nagel zijn bijvoorbeeld‘morele realisten', die menen dat morele normen

For instance, Dworkin and Nagel are‘moral realists', philosophers who claim that moral norms

Nu jullie bewezen hebben ware en betrouwbare Realisten te zijn. We houden van jullie.

Now that you have proven to be true and trustworthy Realists. We love you.

We houden van jullie… nu jullie bewezen hebben ware en betrouwbare Realisten te zijn.

We love you. Now that you have proven to be true and trustworthy Realists.

In 1972 was hij medeoprichter van de groepering Aspekt, de kunstenaars van de Berliner kritischen Realisten.

He was a founding member of the Gruppe Aspekt of the Berlin Critical Realists in 1972.