REALISTEN - vertaling in Spaans

• realistas
• realista

Voorbeelden van het gebruik van Realisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het thema van sociale commentaren werden sterk geïnspireerd door de Franse realisten Honore Daumier
el tema del comentario fueron fuertemente inspirados por los realistas franceses como Honoré Daumier

zal het tekort beginnen te vullen met het werk van nieuwe realisten.
el déficit comenzará a llenarse con el trabajo de nuevos realistas.

Vastbesloten realisten geen conflicten en kritiek te vermijden,
El Realista Decidido no evita los conflictos

In de regel zijn mensen die dergelijke afbeeldingen op hun lichaam schilderen dromers, hoewel sommige realisten ook deze interessante afbeeldingen kiezen.
Como regla general, las personas que pintan tales imágenes en el cuerpo son soñadores, aunque algunos realistas también eligen estas imágenes interesantes.

Daaruit concludeer ik dat getalenteerde Realisten eigenlijk illusionisten zouden moeten heten(…).
De lo que deduzco que los Realistas de talento deberían llamarse más bien Ilusionistas(…).

Realisten beweren dat alle dingen die dezelfde eigenschap delen onder dezelfde universele vorm zijn ingedeeld.
Los realistas sostienen que todas las cosas que comparten la misma propiedad se clasifican bajo la misma forma universal.

Realisten menen dat er niet alleen individuele objecten
Los realistas afirman que no sólo existen los objetos individuales y nuestros conceptos de los objetos,

De Realist Realisten zijn de personen die feiten willen weten,
El Realista Los realistas son las personas que quieren conocer los hechos,

Realisten menen dat er niet alleen individuele objecten
Los realistas afirman que no sólamente existen objetos individuales

Dat in euro, met een gemiddelde van 1,3 euro per liter -being realisten, vertaalt zich in 91 euro.
Eso en euros, a una media de 1,3 euros cada litro- siendo realistas-, se traduce en 91 euros.

Katholieken, Realisten enz.
católicos, realistas,etc.

dus zelfs realisten zullen door hen op deze manier worden waargenomen.
por lo que incluso los realistas serán percibidos por ellos de esta manera.

onafhankelijkheid zijn de totale Realisten.
la independencia son realistas totales.

Voor nominalisten en realisten bestaat er Socrates het individu
Para los nominalistas y los realistas existe Sócrates, el individuo,

Realisten worden ook bepaald door zijn of haar technologie met het doel om het onderwerp nauwkeurig uit te drukken.
Los realistas también se definen por su tecnología con el objetivo de expresar con precisión el tema.

De realisten geven niet aan zwakheid toe,
Las personas realistas no se rinden ante la debilidad,

Realisten hebben meer moeite om zich te motiveren
Los realistas tienen dificultades para motivarse

Voor nominalisten en realisten bestaat er Socrates het individu
Tanto para nominalistas como para realistas existe Sócrates el individuo

maakt nog steeds indruk op realisten met zijn vooruitstrevende, eigentijdse stijl.
aún así impresiona a los realistas con su estilo progresista y contemporáneo.

daarom ook oneindig veel meer dan humanisten en realisten.
infinitamente más que los Humanistas y los Realistas.