REBELLEERDE - vertaling in Engels

• rebelled
• revolted
• have risen

Voorbeelden van het gebruik van Rebelleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want satan is de eerste die rebelleerde;
For satan is the first to have rebelled;

Als iemand iets tegen Chinezen had, rebelleerde hij.
If anyone said a word against the Chinese, he would rebel.

Lord Byron was niet de enige dichter die rebelleerde tegen conventies.
Lord Byron wasn't the only poet to rebel against convention.

Ze rebelleerde, ontmoette Nick in Zuid Carolina maar hij herinnerde haar teveel aan papa.
But he reminded her too much of Daddy. She rebelled, she met Nick in South Carolina.

In 1570 g. Alle provincials van zogenaamde Lower Lands(de territoria van moderne Netherlands en België) rebelleerde tegen Spaanse koning Filippa II.
In 1570 all provinces of the so-called Bottom Earths(territories of the modern Netherlands and Belgium) have risen against the Spanish king Phillip II.

Ting! Ons dorp is afgeslacht omdat we rebelleerde tegen een corrupte regering Ting!
Ting! Ting! Our village was slaughtered because we rebelled against a corrupt government!

Het is toch, eerstdaags Groot-Brittannie was in de vooruitzicht nieuw testen- tegen zijn plank rebelleerde de inwoners van de nederzettingen.
Nevertheless, soon new test was necessary to Britain- against its board inhabitants of colonies have risen.

In een inscriptie van Adad-nirari wordt verteld dat hij rebelleerde tegen zijn leenheer, maar werd gevangengenomen,
In an inscription made by Adad-nirari I, he is said to have rebelled against his lord, but was captured

Deze rebelleerde echter al gauw, mogelijkerwijs in een alliantie met de zonen van Baraq en Alghu.
A year after his enthronement, however, he rebelled against his master, possibly in conjunction with the revolts launched by the sons of Alghu and Baraq.

In 938 rebelleerde Eberhard samen met Otto's oudere halfbroer Thankmar
In 938 he rebelled together with Otto's elder half-brother Thankmar

Jennifer rebelleerde door zich te verloven met Frankie,
Jennifer retaliates by becoming engaged to Frankie,

Toen Lucifer God de oorlog verklaarde, rebelleerde hij tegen het Woord van de Almachtige.
When Lucifer declared war on God, he was rebelling against the word of the almighty.

Ze rebelleerde en ontmoette Nick in Zuid Carolina, maar die leek te veel op papa.
But he reminded her too much of Daddy. She rebelled, she met Nick in South Carolina.

Daarna rebelleerde de christelijke bevolking van Armenië tegen de Zoroastrische Sassaniden,
Thereafter the Christian population of Armenia rose in revolt against the Zoroastarian Sassanids,

Geen respect- de eerste strijd van emoties Kaïn echter rebelleerde tegen het patroon van bloedoffers als een offer
No respect- the first conflict of emotions Cain however rebels against the pattern of blood sacrifice as an offering

Door feodale machtsstrijd rebelleerden de Portugese en Galicische edelen.
Because of feudal power struggles, Portuguese and Galician nobles rebelled.

Op een onbekend tijdstip rebelleerden de mensen van Skyrim en heel Tamriël tegen de Draken.
At an unknown time, the people of Skyrim rebelled against the Dragons.

En jullie, twee rebellerende vreemdelingen, willen mij voorwaarden opleggen?
And you two rebelling foreigners want to impose conditions on me?

Mam, het is niet rebelleren als je me zegt het te doen.
Rebel! Mom, it's not rebelling if you tell me to do it.

Ik heb even gerebelleerd tegen Harry, maar ik heb m'n les geleerd.
I may have briefly rebelled against harry, But I learned my lessons well.