RECESSIES - vertaling in Engels

• recessions
• downturns
• recession

Voorbeelden van het gebruik van Recessies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Samenvatting: de geringe groei en de recessies op nationaal en EEG-niveau sinds 1^74 hebben tot een langdurige onderbreking van het convergentieproces geleid.
Summary; Low growth and periods of recession at national and Community levels since 1974 have led to a sustained interruption in the convergence process.

Het heeft nogal wat recessies doorstaan en heeft er altijd voor gezorgd dat het leeft om op een andere dag te vechten.
It has withstood quite a few recessions and always ensured that it lives to fight another day.

in deze gebieden beperkt, en eilandeconomieën worden harder getroffen door recessies.
island economies tend to be hardest hit by economic crises.

EN Mevrouw de Voorzitter, we geven ons weer eens over aan het fantasie-idee dat je schulden te boven kunt komen door geld uit te geven en recessies kunt bestrijden met wetgeving.
Madam President, once again we are indulging the fantasy that you can spend your way out of debt and legislate against recessions.

Door het betere beleid de afgelopen jaren kunnen veel ontwikkelingslanden veerkrachtiger reageren op deze crisis dan bij eerdere wereldwijde recessies en hebben zij ruimte voor een beleidsrespons om de groei te ondersteunen
Due to improved policies over recent years, many developing countries are more resilient to the current crisis than in past global downturns and have some scope for policy responses to support growth

Veel recessies zijn gekatalyseerd
Many a recession has been catalyzed

economische grilligheid en recessies, die ons het gevoel geven dat we blij mogen zijn dat we überhaupt werk kunnen krijgen.
stiff competition for every job application, and economic swings and downturns which make us feel we are fortunate to get any kind of work at all.

Hoe kan ik de boeren in mijn kiesdistrict in Schotland, die een van de zwaarste recessies in meer dan honderd jaar beleven, nu uitleggen
When farmers in my own constituency of Scotland are suffering their worst recession in more than 100 years,

En nu de EU zich in een recessie bevindt- en omdat recessies in principe deflatoire zijn- dalen de prijzen omdat er minder vraag is- de oude houders van de munt merken waarschijnlijk niets- of klagen er niet over.
Worse they never even knew what was happening to them. And since EU is in a recession- and since recessions are basically deflationary- prices fall as demand eases- the old currency holders aren't likely to notice- or complain about it.

Maar in tegenstelling tot deze crises van vóór de tweede wereldoorlog, verloren de recessies van 1953 en 1957 na een bepaald aantal maanden hun expansief karakter; zij werden dus halverwege gestopt en ebden tenslotte weg.
But contrary to these pre-second world war crises, the recession of 1953 and of 1957 stopped expanding after a certain number of months, were consequently stopped halfway, then began to recede.

De toestand van de overheidsfinanciën wordt beïnvloed door de conjunctuurfase waarin de economie zich bevindt: ten tijde van recessies oefent de conjunctuurcyclus een negatieve invloed uit op de overheidsbegroting,
The state of the public finances is influenced by the cyclical position of the economy: during recessions, the cycle exerts a negative influence on the government budget

en ook de recessies.
but also of recessions.

die eerder leden tijdens economische recessies, volgens de meest recente marktanaylse van de International Powered Access Federation IPAF.
Brazil that suffered during economic downturns, according to the latest market analysis from the International Powered Access Federation IPAF.

vertrouwen in de toekomst(1) en 63% verwacht zich de komende jaren aan een daling van de omzet als gevolg van recessies, een daling van het koopvermogen,
63% are anticipating a drop in their company's turnover over the coming years as a result of the risk of recession, a drop in purchasing power,

vooral tijdens recessies in het bedrijfsleven.
especially during downturns in the business cycle.

Werkloosheid, recessie, crisis, oorlog.
Joblessness, recession, crises, war.

Voeg één recessie toe en trek twee banen af.
Subtract two jobs. Add one recession.

De recessie is voorbij.
The recession is over.

Door de recessie moesten veel Japanse fabrieken sluiten.
The recession closed lots of Japanese factories.

Economen voorspellen ergste recessie in braziliaanse geschiedenis.
Economists forecast worst recession in brazilian history.