RECHTSSYSTEMEN - vertaling in Engels

• legal systems
• judicial systems
• justice systems
• law
• laws
• court systems

Voorbeelden van het gebruik van Rechtssystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Anders dan de rechtssystemen van de meeste moderne nationale staten is de sharia niet onderworpen aan democratische controle.
Unlike the legal systems of most modern nation states, Sharia law is not subject to democratic supervision.

Rechtsvergelijking is de studie van de overeenkomsten en verschillen tussen rechtssystemen in verschillende landen.
Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries.

praktische middelen in te voeren kan men het wederzijds vertrouwen tussen de Europese rechtssystemen verbeteren, en dat is hoog nodig.
put in place in order to improve mutual trust in Europe's judicial systems, which is an absolute necessity.

Diversiteit en respect voor de rechtssystemen in de andere landen moeten de kern van de Europese samenwerking zijn.
The core of European cooperation should be diversity and respect for other countries' legal systems.

kunnen zij informatie krijgen over de verschillende rechtssystemen.
giving them access to a range of information on the various judicial systems.

deze een positieve en duurzame verandering binnen de maatschappij en rechtssystemen kunnen teweegbrengen.
which can bring about positive and sustainable change among societies and justice systems.

Hierbij zullen alternatieve middelen worden geïntroduceerd die de onderste laag van onze traditionele rechtssystemen vrijwel volledig zullen vervangen.
Alternative means that almost replace the lower end of our traditional court systems will be introduced.

Ondanks verschillen in aanpak en rechtssystemen, zouden aanvullende eisen
Despite differences in legal systems and approaches, additional requirements

Grajzl heeft ervaring in empirisch onderzoek naar de werking van rechtssystemen, wat een grote meerwaarde is voor dit project.
Grajzl has experience in the empirical research on the functioning of judicial systems, which is of great value for the research project.

Julien Dars schreef over een Amerikaan die haar kamergenoot in Italië vermoordde, gevangen tussen twee rechtssystemen.
Caught between two justice systems.{\an8}Julien Dars wrote about an American who killed her roommate in Italy.

Tegelijk is het flexibel genoeg om ruimte te bieden voor de bijzonderheden van de nationale rechtssystemen.
At the same time, it is flexible enough to accommodate the particularities of national legal systems.

belangrijke inmenging in en wijziging van de nationale rechtssystemen en de strafrechtprocedures in de lidstaten.
alteration of the national judicial systems and the criminal-law procedures within the Member States.

intelligente rechtssystemen, big data
intelligent legal systems, big data

Mijn onderzoek is gericht op het verkrijgen van een beter inzicht in de invloed van digitalisering op rechtssystemen.
My research aims at a better understanding of the impact of digitalization on legal systems.

de sharia is ook in de Europese rechtssystemen doorgedrongen.
Sharia has penetrated European legal systems.

De praesumptio innocentiae is een van de pijlers van onze rechtssystemen, maar het voorzorgsbeginsel mag niet uit het oog worden verloren.
The presumption of innocence is one of the pillars of our legal systems, but we must also bear in mind the precautionary principle.

Hij is tevens een van de trekkers van het facultaire profileringsgebied Interactie tussen Rechtssystemen(ILS), verantwoordelijk voor een onderzoeksproject over Maritieme Veiligheid.
He is also one of the Directors of the Faculty's profile area on Interaction between Legal Systems(ILS), responsible for a research project on Maritime Security.

De rechtssystemen en concepten van de rechtspleging kunnen dus gehandhaafd blijven, zelfs wanneer nieuw neurowetenschappelijk bewijs de libertarische intuïties van vrije wil zou ondermijnen.
The legal system and notions of justice can thus be maintained even in the face of emerging neuroscientific evidence undermining libertarian intuitions of free will.

Het verschil tussen rechtssystemen van de verschillende lidstaten vormt hier een belemmering voor de goede werking van de Europese markt.
The differences that exist between the legal systems of the Member States constitute a barrier to the proper functioning of the EU market.

Er zijn op dit moment meer dan 130 rechtssystemen in de wereld op het gebied van mededinging.
Nowadays, there are more than 130 competition law systems in the world.