RECONSTITUEREN - vertaling in Engels

• reconstitute
• reconstitution
• reconstituting
• reconstituted

Voorbeelden van het gebruik van Reconstitueren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor het reconstitueren van het vaccin alleen het bijgeleverde oplosmiddel gebruiken,
To reconstitute the vaccine, use only the solvent supplied,

Herhaal daarom bovenstaande instructies 1 tot 12 met behulp van een extra pakket dat een transferhulpmiddel bevat voor het reconstitueren van de tweede van twee injectieflacons met het poeder.
Therefore repeat instructions 1 to 12 above using an additional package containing a transfer device to reconstitute the second of two powder vials.

dan gebruikt voor het reconstitueren van het follitropine-alfa poeder.
then used to reconstitute the follitropin alfa powder.

Een concentratie van 50 mg/ml Cubicin voor infusie wordt verkregen door het reconstitueren van het gelyofiliseerd product met 10 ml oplossing van 9 mg/ml(0, 9%) natriumchloride voor injectie.
A 50 mg/ml concentration of Cubicin for infusion can be achieved by reconstituting the lyophilised product with 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.

Een concentratie van 50 mg/ml Cubicin voor infusie wordt verkregen door het reconstitueren van het gelyofiliseerd product met 10 ml oplossing van 9 mg/ml(0, 9%) natriumchloride voor injectie.
A 50 mg/ml concentration of Cubicin for infusion is obtained by reconstituting the lyophilised product with 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.

worden bewaard voor het vastmaken van de spuit en het reconstitueren van het vaccin.
the vial should be kept at room temperature(25± 3 °C) for at least five minutes before connecting the syringe and reconstituting the vaccine.

In de ontwerpresolutie worden enkele bedenkingen geuit met betrekking tot het gebruik van een enzympreparaat op basis van trombine en fibrinogeen als levensmiddelenadditief voor het reconstitueren van voedsel; bedenkingen die ons gepast lijken.
The motion for a resolution expresses some reservations regarding the use of an enzyme preparation based on thrombin with fibrinogen as a food additive for reconstituting food, which seem pertinent to us.

Personeel moet worden opgeleid in de juiste technieken voor het reconstitueren en verdunnen van het geneesmiddel
Personnel should be trained in the correct techniques to reconstitute and dilute the medicinal product

Reconstitueren met Ringer' s lactaatoplossing voor injectie of 50 g/l(5%) glucose in Ringer' s
Use of Ringer-Lactate solution for injection or glucose 50 g/ l(5%) in Ringer Lactate solution for injection for reconstitution will cause the parecoxib to precipitate from solution

Als voor het reconstitueren van Benlysta een mechanisch reconstitutieapparaat wordt gebruikt dan mag dit niet sneller draaien
If a mechanical reconstitution device is used to reconstitute Benlysta it should not exceed 500 rpm

canine parvovirus en/of canine parainfluenzavirus componenten bevat reconstitueren met 1 dosis(1ml) Nobivac L4.
canine parvovirus and/or canine parainfluenza virus components should be reconstituted with 1 dose(1 ml) of Nobivac L4.

canine parvovirus stam 154 en/of canine parainfluenzavirus stam Cornell componenten bevat reconstitueren met 1 dosis(1 ml) Canigen L4.
canine parvovirus strain 154 and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components should be reconstituted with 1 dose(1 ml) of Canigen L4.

Bij het reconstitueren met gekoeld(2 °C tot 8 °C)
When reconstituting using refrigerated(2 °C to 8 °C)

canine parvovirus stam 154 en/of canine parainfluenzavirus stam Cornell componenten bevat reconstitueren met 1 dosis(1ml) Canigen L4.
canine parvovirus strain 154 and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components should be reconstituted with 1 dose(1 ml) of Canigen L4.

Het gereconstitueerde vaccin is een homogene troebele witte suspensie.
The reconstituted vaccine is a homogeneous turbid white suspension.

Uiteindelijke volume van gereconstitueerd Empliciti in de injectieflacon.
Final volume of reconstituted Empliciti in the vial.

Het moet gereconstitueerd en verdund worden en is uitsluitend bestemd voor intraveneuze infusie.
It requires reconstitution and dilution and is intended for intravenous infusion only.

Ml gereconstitueerde oplossing bevat 15 mg verteporfine.
Ml of reconstituted solution contains 15 mg of verteporfin.

Het geneesmiddel is klaar voor gebruik en hoeft niet gereconstitueerd te worden.
The medicinal product is ready to use and no reconstitution is required.

Het gereconstitueerde vaccin is een homogeen witte emulsie.
The reconstituted vaccine is a homogeneous white emulsion.