REDEN DAT HET - vertaling in Engels

• reason it
• why it
• on the grounds that it
• because it

Voorbeelden van het gebruik van Reden dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De reden dat het koud aanvoelt is dat het 25 keer zo snel verdampt als water.
And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.

Maar dat is de reden dat het goed is om groot te zijn, je kan dan meer bescherming tegen verlies krijgen van de Federal Reserve
But that is why it is good to be big- you can get more downside protection from the Federal Reserve

De reden dat het geen zadel heeft is is omdat het voor jullie gemakkelijker is er zonder zadel op te blijven dan met.
The reason it has no saddle is because it will be easier for you to stay on without the saddle.

Dat is dus de reden dat het iets minder aannemelijk is dat je een eerlijke munt hebt gepakt.
So that's why it became a little bit less likely to get a fair coin.

Dit is de reden dat het moeilijk was om een groot aantal gebruikers op dezelfde server te krijgen.
This is the reason it was difficult to get a high number of users connected to the same server.

Deze parel verborgen in de Koninklijke Sint-Hubertusgallerij is onbekend van het groot publiek voor de simpele reden dat het alleen maar voor privé evenementen wordt geopend.
Hidden in the Royal Saint-Hubert Gallery, this little treasure remains pretty much unknown to the general public because it's only opened for private events.

Dit is de reden dat het goed en passend is
This is why it is right

De reden dat het mijn aandacht trok was het feit dat ik kon een HDR-afbeelding rechtstreeks in Lightroom te creëren zonder ooit het verlaten Lightroom!
The reason it caught my attention was the fact that I could create an HDR image directly in Lightroom without ever leaving Lightroom!

Dat is de reden dat het, voor de eerste keer in jullie opkomende wereld, wordt onderwezen.
That is why it is being taught for the first time in your emerging world.

is er een reden dat het Benny niet zelf kan zijn?
is there any reason it couldn't just be Benny himself?

Dit is de reden dat het erg belangrijk om het geneesmiddel te blijven nemen
This is why it is very important to continue taking the medicine

En er is een reden dat het niet aan de noordzijde gebeurt…
And there's a reason it doesn't happen on the north side

Dit is de reden dat het zo belangrijk is om de terugkeer van deze lagen van Mededogen te brengen.
This is why it is important to bring the return of these layers of Compassion.

De reden dat het zo lang duurde voor ik ontdekte dat jij mijn vader was… was dat mijn moeder niet veel over je vertelde.
To figure out that you were my father, The reason it took so long for me was that my mother never told me very much about you.

Dat is de reden dat het is gemaakt van roestvrij staal; op het tijdloze
That's why it's made in one single piece of stainless steel

Hij was de reden dat het was betwist. Niet alleen wist Constable Baxter nog van het betwiste bewijs.
Not only did Constable Baxter remember the disputed evidence, he was the reason it was disputed in the first place.

Dat is de reden dat het belangrijk is om iedere dag voldoende foliumzuur in te nemen.
That is why it is important to get enough folic acid every day.

dus is er een reden dat het aan de IIB voorgelegd wordt?
so is there a reason it got kicked up to IIB?

Dat is de reden dat het van cruciaal belang is dat de wereld investeert in pogingen om de armsten te helpen zich aan te passen.
That's why it's critical for the world to invest in efforts to help the poorest adapt.

Het staat gerapporteerd als een auto-ongeluk, maar er is geen reden dat het dat niet kon zijn.
Reported as a car accident, but no reason it couldn't have been.