REFREINTJES - vertaling in Engels

• choruses
• refrains

Voorbeelden van het gebruik van Refreintjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kinderkoor in de refreinen klinkt niet zo erg origineel meer.
The choire of children in the chorus sounds just not very original.

Ik zing het refrein bij'you all, everybody.
I sing the chorus to You All Everybody.

Doe nog een refrein en doe het echt.
Do one more chorus and really do it.

Zing het refrein voor me.
Sing me the chorus.

Refreintje klaar. Fijne dag.
Have a nice day. Chorus done.

En het refrein gaat als volgt.
And the chorus goes… Da-da-da-da-da.

Willen jullie nog één refrein spelen, alsjeblieft?
Would you play one more chorus please?

Het feestelijke ritme en de eenvoudige refreinen van de Dande liedjes werken aanstekelijk.
The festive, upbeat rhythm and simple chorus of Dande songs are contagious.

deed voltallig mee met de refreinen.
and joined in with the chorus.

De meer als uitstekende zang wordt bijgestaan door harde stevige refreinen.
The more excellent singing is accompanied by hard solid chorus.

Luister maar naar het refrein.
Just listen to the chorus.

Vanaf het refrein.
From the chorus.

Zing jij nu het refrein.
Now, you sing the chorus.

Take 2 van het refrein.
Take 2 of the chorus.

Kom op, het refrein.
Come on, the chorus.

Refrein. Herhaal refrein.
Chorus. Repeat chorus.

En ze doen mee aan het refrein van Nellie Kelly.
And they join in the chorus Of Nellie Kelly.

Dan is er 't refrein.
Then there's the chorus.

Terug naar het refrein.
Back to the chorus everybody!

Oké, vanaf het refrein.
Okay, from the chorus.