REGEERDERS - vertaling in Engels

• rulers
• governments
• governors
• leaders
• government

Voorbeelden van het gebruik van Regeerders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kunnen dus niet deelnemen aan de verkiezing van de regeerders.
cannot therefore be in volved in electing government.

Daarna werd hem zijn soeverein gezag ontnomen door de gecoördineerde actie van de regeerders van de constellatie en andere autoriteiten in het universum.
He was subsequently deprived of sovereign authority by the co-ordinate action of the constellation rulers and other universe authorities.

Er is op elke wereld een waarnemend gouverneur die rechtstreeks verantwoordelijk is aan de regeerders op Jerusem.
There is an acting governor on each world who is directly responsible to the Jerusemˆ rulers.

maakte dat door gebed gevangenisdeuren opengingen, en dat regeerders ineenkrompen van angst.
prayed prison doors open, made rulers cringe in fear.

Hele beschavingen verdwijnen vanwege het ontbreken van logica in haar regeerders, leiders en het volk.
Whole civilizations vanish because of lack of logic in its rulers, leaders and people.

De regeerders in deze wereld zijn helaas toch nog grotendeels dictators
Unfortunately, the majority of the leaders in this world are still dictators

Tenminste drie Vorondadeks zijn aangesteld als regeerders van elk der honderd constellaties van een plaatselijk universum.
At least three Vorondadeks are assigned to the rulership of each of the one hundred constellations of a local universe.

Zij hebben de overeenkomst van hun mandaat als regeerders van deze bewoonde wereld geschonden.
They have violated the covenant of their trusteeship as the rulers of this inhabited world.

Deze hoge persoonlijkheden van Triniteitsoorsprong zijn de Paradijs-adviseurs van de regeerders van de honderd constellaties in ieder plaatselijk universum.
These high Trinity-origin personalities are the Paradise advisers to the rulers of the one hundred constellations in each local universe.

In bovenstaand vers wordt gezegd dat GOD de regeerders“als chaos maakt”.
In the above verse it is said that GOD“makes the judges as chaos”.

De boodschap van de verklaring is alleen gericht aan de regeerders zelf, niet aan de bevolking van de lidstaten.
The message of the Declaration goes out only to the governments themselves, not to the people of the Member States;

Voor de regeerders van Rusland, Turkije
For the governments in Russia, Turkey

dan zou het vreemd zijn dat een dergelijke verordening niet reeds lang geleden door onze regeerders werd afgekondigd.
nation" he remarks,"could be decupled by a proclamation, it were strange that such proclamations have not long since been made by our Governors.

Deze regeerders moeten aftreden,
These leaders must resign.

terecht versterkt hij wel de rol van de parlementen op de verschillende niveaus ten opzichte van de regeerders.
he is right to reinforce the role of the parliaments at the various levels in respect of the governments.

die zeiden dat onze regeerders een zware verantwoordelijkheid zouden dragen voor het in vuur en vlam zetten van de Balkan.
who maintained that our governments would have a heavy responsibility to bear for the Balkan unrest.

Wij werken niet met twee maten om de kwaliteiten van regeerders en geregeerden te meten. Wij weten dat wij ook onze gebreken hebben
We have not two measures for the virtues of the governed and those of the governors; we know that we ourselves are not without faults

Het is absoluut noodzakelijk dat de regeerders en de financiële macht de blik omhoog heffen
It is vital that government leaders and financial leaders take heed

was eerst een refugiehuis, later vergaderplaats der Luikse en Brabantse regeerders en woonhuis van de bekende militaire gouverneur 't Serclaes de Tilly.
later on meeting place of the administrators from Liege and Brabant, and house of the wellknown military gouvernor't Serclaes de Tilly.

zij hebben de overeenkomst van hun mandaat als regeerders van deze bewoonde wereld geschonden.
they have violated the covenant of their trusteeship as the rulers of this inhabited world.