RELIGIEUSE - vertaling in Engels

• religious
• religieuse

Voorbeelden van het gebruik van Religieuse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op negenjarige leeftijd ging hij naar l' Ecole de Musique Religieuse van Louis Niedermeyer in Parijs, waardoor hij zijn geboortestreek in Zuid Frankrijk moest verlaten.
At the age of nine he left his native region in southern France to attend Louis Niedermeyer's l' Ecole de Musique Religieuse in Paris.

Beide landen hebben een Islamitische meerderheid en andere religieuse minderheden; van Christenen tot 'Sjia-Islamieten' vooral Turkije….
Both countries are based Islamist majorities and religious minorities from Christians till'Sjia-Islamists' Turkey….

Om te voldoen aan hun testament en religieuse vereisten. Hun lichamen zijn naar een begrafenisondernemer gestuurd, om gecremeerd te worden.
Their bodies were sent to the funeral home for cremation, as per their living wills and religious requirements.

Lasterlijke of beledigende taal die pleit voor onverdraagzaamheid, religieuse, raciale of etnische haat.
Defamatory or abusive language that advocates bigotry, religious, racial or ethnic hatred.

wordt door Boedisten gebruikt tijdens religieuse ceremoniën.
is used by the Buddhists during religious ceremonies.

ze is geroepen tot een leven als religieuse.
her parents believed her to be called to religious life.

Josepho Abeling, religieuse en kloosterzuster, wonende te Heythuysen,
Josepho Abeling, religious and nun, living at Heythuysen,

Informatie over Tinos Tinos is het meest bekend om zijn religieuse traditie, vanwege zijn vele kerken waarvan de Panagia Evangelistria de belangrijkste is.
Information about Tinos Tinos is famous for its religious tradition, because of the many churches with Panagia Evangelistria being the most important one.

Tinos is het meest bekend om zijn religieuse traditie, vanwege zijn vele kerken waarvan de Panagia Evangelistria de belangrijkste is. Jaarlijks reizen duizenden bezoekers naar het eiland om de icoon van Maria te aanbidden.
Tinos is famous for its religious tradition, because of the many churches with Panagia Evangelistria being the most important one.

Grote civiele en religieuse bouwwerken, skulpture
Large private and religious buildings, sculptures

In 1586, in volle religieuse oorlog, proberen de Baron van Duitsland
In 1586, in the midst Wars of Religion, the Baron of Germany and the Duke of

Het is niet makkelijk een leuke stempel voor religieuse gebeurtenissen te vinden….
De digitale stempel is easy to find"cute" stamps for these religious events….

het de verantwoordelijkheid neemt voor enig individu, religieuse groepen of sociale organisaties.
in no way implies responsibility for any individual, religious group, or social organization.

Barcelona is waarschijnlijk wel de enige stad die drie extreem mooie religieuse gebouwen heeft, waaronder het onafgemaakt meesterwerk(La Sagrada Familia), Barcelona's Kathedraal
Barcelona is probably the only city in the world that can boast three extremely beautiful religious buildings, including the unfinished Gaudí masterpiece(the Sagrada Família),

was uitgesproken in zijn kritiek op zowel het religieuse als het wereldlijke leven van zijn tijd
was outspoken in his criticisms of religious and secular life,

Het Urantia Boek de capaciteit heeft om wereldwijd een significante bijdrage te leveren aan het religieuse en philosofische denken van de mensheid.
study it believe that The Urantia Book has the capacity to make a significant contribution to the religious and philosophical thinking of people worldwide.

Oorspronkelijk begon hij met het koperlassen van tot monsters vergrote insecten(zoals"Mante religieuse", 1956) en kregen zijn creaties plantaardige
Originally he had started by copper welding monster-like enlarged insects(e.g."Mante religieuse", 1956)

Een van die religieuzen was pater Paulus.
One of those religious man was Father Paul.

Is ze religieus of zoiets?
Is she religious or something?

Hij is beslist religieuzer dan seculier. Toen je de vrouwenkleding noemde.
When you mentioned the women's clothes, he's… definitely more religious than secular.