RESPEKT - vertaling in Engels

• respect
• respekt
• respects

Voorbeelden van het gebruik van Respekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb een beetje respekt.
Have some respect.

Oh, dus je wilt respekt?
Oh, so you want respect?

Beetje respekt.
Little respect.

Voor Caesar nieuw respekt.
Well this is new, respect for Caesar.

We hebben in dit gezin veel respekt voor edukatie.
We have great respect for education in this house.

Ik heb veel respekt voor de verpleegsters.
I got a lot of respect for nurses.

Nou, Teddy, met alle respekt… zo is het halve eiland.
Well, Teddy, with all due respect,- so is half the island.

De jongens schijnen respekt voor hem te hebben en toch van hem te houden;
The boys seem to respect him yet love him all the same;

De dingen moeten hun respekt C Em Am.
Good things must be respected, yes CEmAm.

Legaal zou dat een systeem zijn met respekt voor de wet en de burgerrechten.
Legally that would be a system in respect with the law and civil rights.

Dat zeg ik met het grootste respekt.
I mean that with the utmost of respect.

Ik heb respekt voor de Winchesters.
I got to hand it to the Winchesters.

En dat is het respekt voor de lokaliteit van de kijker zelf,
It's the respect for the locality of the spectator himself,

De Eco Respekt fles kan perfect in de vaatwasser
The Eco Respekt bottle is dishwasher safe

zelfs verplichtte etiquette respekt te tonen nadat het spel van het opponerende ego beëindigd is.
even mandatory etiquette to show respect after the game of the opposing ego has finished.

Aldus opgedragen keerde de koning, nadat hij de Ongeborene zijn respekt had getoond, naar zijn eigen woonplaats terug die door zijn broers was verlaten;
Thus ordered returned the king, after paying the Unborn One his respects, to his own residence to find it abandoned by his brothers;

Revolver Revue in 1985 en Respekt.
Revolver Revue(1985) and Respekt.

Uit respekt voor je dode moeder,
Out of respect for your late mother,

Voor je warme dranken- denk aan dat verkwikkend kopje groene thee- is er de Eco Respekt Fles met hoes van Amanprana.
For warm drinks- think about that refreshing cup of green tea- you can use the Eco Respekt bottle with a cover from Amanprana.

Uit respekt voor je leeftijd en de plek die je inneemt in m'n hart.
Out of respect for your age and the place you hold in my heart, I'm not telling you.