RESTAURANTHOUDERS - vertaling in Engels

• restaurateurs
• restaurant owners

Voorbeelden van het gebruik van Restauranthouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In een recent Europees onderzoek verklaarde 90% van de restauranthouders dat ze kaarsen gebruiken om een warme, gastvrije sfeer te creëren.
In a recent European survey, 90% of restaurant owners stated they use candles to create a warm, welcoming atmosphere.

Een heel groot percentage van de Belgische restauranthouders gaf aan lokale producten te gebruiken voor hun bereidingen.
A very large percentage of Belgian restaurateurs reported to be using local produce in their cooking.

Alle taverna's zijn gesloten, enkele restauranthouders zijn nu vissers
All taverns are closed, some restaurant owners are now fishermen

Tijdens de"Bedsäacher Tage" hebben herbergiers en restauranthouders een ongewone lenteboodschapper op het menu.
During the"Bedsäacher Tage", innkeepers and restaurateurs have an unusual spring messenger on the menu.

Ongeveer de helft van de restauranthouders beweerden bekend te zijn met een programma over evenwichtige voeding(49%),
About half of restaurant owners claimed to be familiar with a programme regarding balanced nutrition(49%)

hobbykoks en restauranthouders aan om"met passie te genieten.
hobby cooks and restaurateurs to"enjoy with passion.

Dergelijke gestoffeerde meubels hebben de voorkeur van restauranthouders die zich bekommeren om het comfort van hun bezoekers.
Such upholstered furniture is preferred by restaurant owners who care about the comfort of their visitors.

koks, restauranthouders en onze favoriete foodies.
chefs, restaurateurs and our favorite foodies.

Als het voorstel van de Commissie aangenomen mocht worden, zouden de restauranthouders twee verschillende btw-tarieven moeten hanteren.
If the Commission's proposal were accepted, restaurant owners would have to apply two different rates of VAT.

olijfolie Gran Canaria voor professionals in de horeca en restauranthouders.
olive oils Gran Canaria for professionals in the hospitality and restaurant owners.

werden de werknemers en restauranthouders uitgenodigd om.
the employees and restaurant owners were invited to.

Restauranthouders en hoteleigenaren hebben hier evengoed belang bij, omdat ze dit soort investeringen zelf niet kunnen financieren of voorfinancieren.
The owners of cafés, restaurants and hotels benefit from these investments which they are unable to finance or finance in advance themselves.

vooral de biotechnologie ook grote gevolgen hebben voor de handelaars in levensmiddelen, restauranthouders en consumenten.
in particular biotechnology have enormous influence on the people who sell food, on innkeepers and consumers.

Alle hulpmiddelen hebben hetzelfde doel, namelijk het geven van praktische richtlijnen met inachtneming van de beperkingen van restauranthouders en koks.
All the tools share the same objective of providing practical guidelines while respecting the professional constraints of the restaurant owners and chefs.

Ticket Restauranthouders worden aangemoedigd om meer op restaurant te gaan en deel te nemen
Holders of restaurant tickets will be prompted to eat out in Brussels,

Meer dan 80% van de restauranthouders beweerde enige kennis te hebben van evenwichtige voeding,
More than 80% of restaurant owners claimed to have some knowledge of balanced food,

een selectie van regionale restauranthouders en herbergiers besloten in 2009 de handen ineen te slaan om deze route te realiseren.
a selection of regional restaurant owners and innkeepers decided to join forces to realise this route.

Wij werken ook met restauranthouders die moeite hebben om de bron te hebben,
We also work with restaurants who have difficulty in sourcing,

het merkbaar is, alle Belgische restauranthouders stimuleren om de aanbevelingen uit te voeren
will encourage all Belgian restaurants to implement the recommendations

Het„initiatief van de internationale hotels voor het milieu"- een programma van het Prince of Wales Business Forum- houdt in dat hotel- en restauranthouders een opleiding krijgen om bij hun werk rekening te houden met het milieu.
The international hotels for the environment initiative- a programme run by the Prince of Wales Business Forum- includes environmental management training for hotel managers and caterers.