RETRIBUTIE - vertaling in Engels

• fee
• charge
• fees

Voorbeelden van het gebruik van Retributie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

tussen bedrijven van de groep, zullen als retributie van eigen fondsen beschouwd worden.
shall be considered to be retribution of their own funds.

daarom moeten ze door de cyclus van karmische retributie gaan.
for this reason must go through the cycle of karmic retribution.

De communautaire retributie vervangt alle andere heffingen
The Community fee shall replace all other charges

De retributie moet door de importeur of zijn douanevertegenwoordiger worden betaald
The fee shall be payable by the importer,

Ook de methode voor het berekenen van de retributie voor prestaties die worden verricht buiten de gewone openingsuren van de kantoren, levert bedragen op die niet in verhouding staan tot de werkelijke kosten van de verrichte handelingen.
Moreover, the method for calculating the fees for certain operations carried out outside office hours gives rise to charges that are excessive when compared with the real cost of the operations.

De toelaatbare hoogte van de retributie is uitgebreid geregeld;
The permissible amount of fees is set out in detail,

De lidstaten kunnen de hoogte van de communautaire retributie vaststellen op basis van een gedetailleerde kostenberekening overeenkomstig lid 2, of de standaardretributie als vermeld in bijlage VIIIbis toepassen.
Member States may either set the level of the Community fee on the basis of a detailed cost calculation carried out in accordance with paragraph 2, or apply the standard average fee as specified in Annex VIIIa.

naar België willen in- of uitvoeren, in bepaalde gevallen een retributie betalen aan de Belgische autoriteiten,
export goods from Belgium must in certain cases pay fees to the Belgian customs authorities,

Beschikking 93/386/EEG(') houdt een wijziging in van Beschikking 88/408/ EEG om het besluit tot heffing van een forfaitaire retributie op pluimvee uit hoofde van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees, tot en met 30 september 1993 te verlengen.
Council Decision 93/386/EEC2 amending Decision 88/408/EEC so as to extend until 30 September 1993 the decision to levy a flat-rate fee on poultry meat for purposes of the health inspection and control of fresh meat.

De als rapporteur aangewezen lidstaat kan een regeling invoeren die voorziet in de verplichting voor de aanvragers tot het betalen van een retributie voor de administratieve kosten die verbonden zijn aan de beoordeling van hun aanvragen.
Rapporteur Member States may establish a regime containing an obligation for applicants to pay a fee for the administrative costs for the evaluation of their applications.

het mededogen van goden, retributie voor goed en kwaad, en de zoektocht naar de betekenis van het leven, in aan Falun Gong gerelateerde dansverhalen en teksten.
good and evil retribution, and the search for the meaning of life have appeared in Falun Gong-related dance stories and lyrics.

met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, vóór 1 april 1999 regels vast voor de berekening van het niveau van de in lid 1 bedoelde retributie.
proposal from the Commission, shall adopt rules for the calculation of the level of the fee referred to in paragraph 1.

De Lid-Staten zien erop toe dat bij de invoer van de in deze richtlijn bedoelde dieren overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG(*) een retributie voor de veterinaire en gezondheidscontroles wordt geheven.
Member States shall collect a fee for veterinary and health checks when the animals referred to in this Directive are imported, in accordance with Directive 96/23/EC.

Een retributie die wordt geïnd ter zake van de hierboven bedoelde systematische controles aan de grens, is een ingevolge de artikelen 9 en 12 EEG-Verdrag verboden heffing van gelijke werking als een uitvoerrecht, ook al stemt
A charge levied in respect of the systematic frontier inspections referred to above constitutes a charge having an effect equivalent to a customs duty on exports which is prohibited under Articles 9

Overwegende dat bij onderzoek van de wijze waarop de betrokken diensten in de diverse lidstaten worden gefinancierd, is gebleken dat de vaststelling op communautair niveau van het bedrag van de retributie een overdreven ingreep zou zijn in de in de lidstaten toegepaste regelingen voor het heffen van de retributies; dat bovendien de door de lidstaten gemaakte kosten in
Whereas an examination of the funding of the services concerned in individual Member States has revealed that the fixing of the amount of the fees at Community level would be a disproportionately far-reaching intervention in the existing systems for levying fees operated by the Member States;

De retributies zijn van toepassing op zowel initiële
The fees are applicable to both initial

Retributies met betrekking tot de verdovende middelen
Fees relating to narcotic drugs

Retributies voor kennisgevingen in het kader van de vierde fase van het werkprogramma.
Fees for the notification for the fourth stage of the work programme.

Retributies voor keuringen en veterinaire controles.
Fees for veterinary inspections and controls.

Grenscontroles en retributies voor keuringen en controles.
Frontier checks and inspection fees.