RETRIBUTIE - vertaling in Frans

• redevance
• rétribution
• rétributions

Voorbeelden van het gebruik van Retributie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ARTIKEL 3 Worden vrijgesteld van de betaling van de retributie, de inrichters van filantropische, culturele, godsdienstige,
ARTICLE 3 Sont exonérés du paiement de la redevance, les organisateurs de manifestations à caractère philanthropique,

Vrijstelling van de variabele retributie wordt enkel verleend voor activiteiten zonder winstoogmerk van sociale, culturele
L'exemption de la rétribution variable n'est accordée que pour les activités sans but lucratif de nature sociale,

Of de burger nu een globale bijdrage betaalt of een specifieke retributie onder de vorm van een fietsenbelasting,
Que le citoyen paie une contribution globale, ou des rétributions spécifiques sous la forme d'impôts sur les vélos,

kan het bedrag van de retributie uitgedrukt in euros
le montant de la redevance exprimé en euros

tweede en vierde lid, wordt de retributie, die door de gemeente gevorderd kan worden, proportioneel berekend op het aantal jaren dat de vervaldatum van de vorige concessie overschrijdt.».
alinéas 2 et 4, la rétribution qui peut être exigée par la commune est calculée au prorata du nombre d'années qui excède la date d'expiration de la concession précédente.».

De Nederlandse(" de buitenlandse taks of retributie") en de Franse tekst(" des taxes ou des rétributions étrangères")
Les textes français("des taxes ou des rétributions étrangères") et néerlandais("de buitenlandse taks of retributie") de l'article 2,

Er wordt geen retributie geheven voor het inschrijven of herinschrijven van voertuigen waarvoor« Hof»-,« A»-,« E»- of« CD »-kentekenplaten worden toegekend.
Aucune redevance n'est perçue pour l'immatriculation ou la réimmatriculation de véhicules pour lesquels des marques d'immatriculation« Cour»,« A»,« E», ou« CD» ont été attribuées.

geeft aanleiding tot het betalen van een retributie van 250 euro.
donne lieu au paiement d'une rétribution de 250 euro.

Om te genieten van een procedure van automatische terugbetaling moeten de aanvragen tot terugbetaling van de retributie voor de voertuigen bedoeld in punt 2.3.2. worden ingediend bij de bevoegde dienst van het Ministerie van Financiën voor 31 december 2001.
Pour bénéficier d'une procédure de remboursement automatisée, les demandes de remboursement de la redevance pour les véhicules visés au point 2.3.2. doivent être introduites auprès du service habilité du Ministère des Finances avant le 31 décembre 2001.

1999 van toepassing is, aanleiding tot het betalen van een retributie van 125 euro.
donne lieu au paiement d'une rétribution de 125 euro.

in bepaalde gevallen een retributie betalen aan de Belgische autoriteiten,
payer des rétributions aux autorités douanières belges,

De aanvragen tot notificatie en de mededeling van gegevens zoals bedoeld in§§ 1 en 2 van dit artikel zijn slechts ontvankelijk indien het bewijs van betaling van de retributie die vastgesteld is er bijgevoegd is.
Les demandes de notification et la communication des données telles que visées aux§§ 1er et 2 du présent article ne sont recevables que si la preuve du paiement de la redevance fixée y est jointe.

niet werd uitgevoerd maar tenminste de veldkeuring werd uitgevoerd, is een retributie van tweeëntwintig euro per hectare pootgoed verschuldigd.
les contrôles sur pied ont au moins été effectués, une rétribution de vingt-deux euros par hectare de plants est due.

zijn kosteloos uitgereikt maar voor de hernieuwing ervan dient niettemin de gewone retributie te worden betaald.
ont été délivrés gratuitement, mais pour leur renouvellement, la redevance normale devra néanmoins être payée.

b, is de vaste retributie slechts eenmaal verschuldigd.
b, la rétribution fixe n'est due qu'une seule fois.

Overwegende dat artikel 20 van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt de netbeheerders een jaarlijkse retributie oplegt ten gunste van de gemeenten wegens bezetting van het openbaar domein door het elektriciteitsnet;
Considérant que l'article 20 du décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité impose aux gestionnaires de réseaux une redevance annuelle au profit des communes en raison de l'occupation du domaine public par le réseau électrique;

de kosten van de in de artikelen 6, 8 en 9 van Richtlijn 86/469/EEG bedoelde controles in mindering worden gebracht op de in artikel 1 bedoelde retributie.
visés aux articles 6, 8 et 9 de la directive 86/469/CEE soient imputés sur la redevance prévue à l'article 1er.

In een op 14 september 2000 afgesloten akkoord werd tot enkele maatregelen met onmiddellijke weerslag besloten waaronder de opheffing van de retributie van 2 500 BF voor de inschrijving van voertuigen bestemd voor het vervoer van goederen en personen.
Dans un accord conclu le 14 septembre 2000, des mesures à effet immédiat ont été décidées, parmi lesquelles la suppression de la redevance de 2 500 FB pour l'immatriculation des véhicules destinés au transport de marchandises et de personnes.

het onderhoud en de retributie van een openbaar telefoontoestel ter beschikking gesteld van de bewoners die slechts de kosten voor persoonlijke communicaties tegen de kostprijs betalen;
d'entretien et de redevance d'un téléphone public mis à la disposition des résidents dont ceux-ci ne supportent que le coût des communications personnelles, au prix coûtant;

de geïnde totale retributie per Lid-Staat minder bedraagt dan of gelijk is aan de werkelijk gemaakte keuringskosten,
sous réserve que la redevance totale perçue par État membre reste inférieure