RICHÜIJN - vertaling in Engels

• directive
• direaive
• dhective

Voorbeelden van het gebruik van Richüijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer zal in het licht van de nieuwe regelgeving op energiegebied uitvoering worden gegeven aan het voorstel voor een richüijn betreffende de liberalisering van de markt voor gas waardoor de bestaande monopolies zullen worden doorbroken?
In view of the new regulatory framework for the energy sector, when will the draft dhective on liberalizing the market in gas be put into action, so as to break the existing monopolies?

De Lid-Staten mogen het geluidsniveau op de plaats van bediening beperken, op voorwaarde dat torenkranen die aan de richüijn voldoen hierdoor niet hoeven te worden aangepast aan verschillende geluidsnormen.
The Member States may limit the noise level at the operator's position provided that this does not require tower cranes which comply with the Directive to be adapted to different emission standards.

openbaar gemaakt op de wijze die in de wetgeving van iedere Lid-Staat is vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Richüijn 68/151/EEG.
shall be published as laid down by the laws of each Member State in accordance with Artide 3 of Direaive 68/151/EEC.

Het geachte lid zij erop gewezen dat deze richüijn van de Raad in april 1996 is aangenomen na een grondig debat in het Europees Parlement
The Honourable Member is reminded that that Council Dhective was adopted in April 1996, following a far-ranging debate in the e

verpflichtingen van de Lid-Staten uit hoofde van genoemde richüijn worden verduidelijkt of nader worden omschreven, onverminderd hun verplichtingen in verband met de tenuitvoerlegging van andere Gemeenschapsrichtlijnen;
obligations of the Member States under the directive, without prejudice to their obligations concerning me implementation of other Community directives;.

de importeur die geneesmiddelen uit derde landen invoert, aan de voorschriften van hoofdstuk V van Richüijn 81/851/EEG voldoet en om overeenkomstig hoofdstuk VI van die richüijn op die personen toezicht te houden.
product on the market, or manufacturer or importer from third countries satisfies the requirements laid down in Chapter V of Directive 81/851/EEC and for exercising supervision over such persons in accordance with Chapter VI of Directive 81/851/EEC.

lid 2 van dit artikel genoemde stukken niet verplicht is tot een soortgelijke openbaarmaking als bedoeld in artikel 3 van Richüijn 68/ 151/EEG, moet zij deze toch ten minste op haar hoofdkantoor ter beschikking van het publiek houden.
publish the documents referred to in paragraph 1 and 2 of this Article as prescribed in Article 3 of Direaive 68/151/EEC, it shall at least make them available to the public at its head office.

4 het advies in van de Comités genoemd in artikel 8 van Richtlijn 75/319/EEG en in artikel 16 van Richüijn 81/851/EEG, alvorens zij besluiten nemen betreffende de verlening, de intrekking of, onder voorbehoud van artikel 4, lid 2, de schorsing van een vergunning voor het in de handel brengen van de op de lijst in de bijlage geplaatste geneesmiddelen.
refer the matter for an opinion to the Committees referred to in Article 8 of Directive 75/319/EEC and Article 16 of Directive 81/851/EEC.

Overwegende dat de bepalingen van Richüijn 65/65/EEG afgestemd zijn op homeopathische geneesmiddelen;
Whereas the provisions of Directive 65/65/EEC appropriate for homeopathic medicinal products;

Gelukkig heeft men daarvoor reeds in de richüijn over televisie zonder grenzen gezorgd.
I am glad to say that this wish has been anticipated in the Dhective on television without frontiers.

Richüijn 83/189/EEG(PB L 109 van 26.4.1983)
Directive 83/189/EEC(OJ L 109, 26.4.1983)

Overwegende dat in artikel 4, tweede alinea, punt 8, van Richüijn 65/65/EEG 4.
Whereas point 8 of the second paragraph of Article 4 of CouncU Directive 65/65/EEC 4.

Volgens de richüijn is de verkoop via Internet van geneesmiddelen
According to the Directive, Internet selling of prescription drags,

De Lid-Staten bepalen in hun wetgeving dat de vordering tot schadevergoeding uit hoofde van deze richüijn na drie jaar verjaart.
Member States shall provide in their legislation that a limitation period of three years shall apply to proceedings for me recovery of damages as provided for in this Directive.

Voor de doeleinden van deze richüijn geldt de definitie van geneesmiddelen in artikel 1, onder 2, van Richüijn 65/65/EEG van de Raad 3.
For the purposes of this Directive, the definition of medicinal products set out in Article 1(2) of Council Directive 65/65/EEC(3), shall apply.

L/EEG: Richüijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen.
EEC: Council Directive of 14 June 1966 on the markeüng of fodder plant seed.

De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen om vóór 1 januari 1998 aan artikel 1, punt 7, van deze richüijn te voldoen.
Member States shall take all appropriate measures to comply with Article 1(7) of this Directive before 1 January 1998.

CES(91)I386 Advies over het:- voorstel voor een richüijn van de Raad betreffende snelheidsbegrenzers voor bepaalde categorieën motorvoertuigen doe.
CES(91)1386 Opinion on the:- proposal for a Council Directive relating to speed limitation devices of certain categories of motor vehicles doc.

Daarnaast bepaalt de richüijn dat de Lid-Staten de voorwaarden en procedures voor vergunningen,
The directive also provides that Mernber Statesmust publish the authorization conditions

Overwegende dat een nieuwe maximumwaarde vastgesteld dient te worden voor bet zwavelgehalte van gasolie als omschreven in Richüijn 75/716/EEG;
Whereas it is appropriate to fix a new maximum level for the sulphur content of gas oils as laid down in Directive 75/716/EEC;