RIEKT - vertaling in Engels

• smells
• smacks of
• reeks
• stinks
• sounds like
• is redolent
• smell
• reek

Voorbeelden van het gebruik van Riekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik besefte vanavond ineens dat mijn huis. riekt naar mislukking en wanhoop.
I realised tonight. my house… stinks of failure and despair.

Waarom heb je het hem verteld, Riekt?
Why did you tell him, Reek?

Dat riekt naar een man met een schuldig geweten.
That smacks of a man with a guilty conscience.

Je riekt angstig.
You smell anxious.

Die possum riekt smakelijk… maar hij zit een beetje hoog.
That possum smells tasty… but it's a little high up.

Oh, nee. Blijf hier, Riekt.
Oh, no, no, no. You stay here, Reek.

Dit riekt naar een niet-zo-willekeurig toeval.
This smacks of a not-so-random coincidence.

En je riekt boos, dus laat me je steken.
And you smell angry, so please let me stab you.

Dit riekt erger dan de gymsokken van Toby.
This smells worse than Toby's gym socks.

Blijf hier, Riekt. Oh, nee.
Oh, no, no, no. You stay here, Reek.

Het riekt naar de Tal Shiar.
I smell the Tal Shiar.

Dat riekt naar republikanisme.
That smacks of republicanism to my mind.

Die man in het zwart, hij riekt!
That guy wearing black, he smells!

Ik verdien Riekt te zijn.
I deserve to be Reek.

Het riekt naar de overheid.
I smell government.

Dat riekt naar republicanisme Ben je een republikein?
That smacks of republicanism to my mind, Mr. Hornblower. Is that what you are?

Hang me vol! Je huid riekt zo lekker.
Cover me up! Your skin smells so good.

Je riekt vreselijk.
You smell terrible.

Dat riekt naar onbeleefdheid.
That smacks of incivility.

Is het weer een kaas die slecht riekt?
Is it a cheese which smells bad again?