RILLING - vertaling in Engels

• chill
• shiver
• shudder

Voorbeelden van het gebruik van Rilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben Rilling.
I am Shiver.

Ja, ik, voelde een rilling.
Yeah, I just, uh, felt… felt a chill.

Net als ik en Haagdoorn en Rilling.
Just like me and Hawthorne and Shiver.

ik krijg net een rilling.
I just got a chill.

Het geeft me de rilling.
Kind of gives me a chill.

Er trok een rilling door mijn lichaam, een rilling van pure genot.
There was a shiver through my body, a shiver of pure pleasure.

Laten we gaan. Gewoon een rilling.
Let's go. just a chill.

Hans voelde een rilling over zijn rug lopen.
Hans felt shivers running down his spine.

Ze voelde een rilling van angst over haar rug lopen
She felt a thrill of fear run through her,

Een rilling van hoop waarin de vermoeide wereld zich verblijdt.
A thrill of hope the weary world rejoices.

Rilling is ook medeoprichter
Carrettin is currently the Artistic Director

Ik liep een rilling over de botten.
I walked a shiver down the bones.

Hij kon een rilling over de rug sturen met een meer blik.
He could send a shiver down the spine with a more look.

Ze stuurden een rilling over mijn rug.
They sent a shiver down my spine.

Een rilling ging door hem heen als een golf over de zee.
A tremor ran through him like a shudder passing over the sea.

Mij loopt een Orwelliaanse '1984' rilling over mijn rug.
It gives me an Orwellian'1984' shiver down my spine.

Niet zo'n rilling.
Not that kind of shiver.

Het uitspreken bezorgt me een rilling.
Just saying it sends a shiver down me.

Misschien geeft gevaar jou een rilling.
Maybe the danger gives you a thrill.

Vreemd… Toen Michèle stierf… voelde ik 'n rilling.
When Michelle was killed, I… Strange. It was chilling.