RIVIERBOTEN - vertaling in Engels

• riverboats
• river boats
• canals

Voorbeelden van het gebruik van Rivierboten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kade is leuk en druk met een ontelbare hoeveelheid kleurrijke rivierboten, die ofwel vrachtschip zijn,
The quay is bustlingy with many colourful riverboats, serving as freighter

Kapiteins van de rivierboten zullen je in goud betalen, als je een buidel voor ze ophoudt.
Riverboat captains will leave you gold if you put out a pouch.

Daarnaast kun je van dicht bij de grote, oude en roestige rivierboten bekijken die dagelijks gebruikt worden voor de ferrytochten op één van de vele rivieren van Bangladesh.
It gives you the opportunity to see the big, old and rusty riverboats up close. These boats are used on a daily basis for the ferry trips on one of the many rivers of Bangladesh.

verwezen naar de‘vreemdgaan spel' wordt gespeeld op de rivierboten in Mississippi van de tijd.
referred to the‘cheating game' being played on the riverboats in Mississippi of the time.

Elk jaar ontvangt Stromma anderhalf miljoen gasten op 32 rivierboten, 1 lijnboot, 14 roeiboten,
Stromma receives one and a half million guests on 32 river boats, 1 liner,

tochtjes op rivierboten en ontspannen wandelingen door de smalle geplaveide straatjes.
rides on riverboats and relaxing strolls along narrow cobblestone lanes.

het deel van de Rijn die de bezoekers genieten van het verkennen van de rivierboten dat het vaak lagen tijdens de zomer.
the part of the Rhine that visitors enjoy exploring by the riverboats that ply it frequently during the summer.

Na de verspreiding van het gokken van de Mississippi rivierboten, de volledige, 52 card deck werd geïntroduceerd
After the spread of gambling from the Mississippi riverboats, the full, 52 card deck was introduced

Met rivierboten van de Neretva kan je,
With the Neretva riverboats it is possible,

Philadelphia, 1843)- omschreef de verspreiding van het spel van New Orleans naar de rest van het land via de Mississippi rivierboten; op deze boten was gokken een geliefd tijdverdrijf.
Miseries of Gambling(G. B. Zieber, Philadelphia, 1843), described the spread of the game from there to the rest of the country by Mississippi riverboats, on which gambling was a common pastime.

of vanaf het dek van een van de rivierboten na een diner op het water is nog zo'n goede reden voor een bezoek aan Praag in deze tijd van het jaar.
from the deck of one of the riverboats after a dinner on the river is another fabulous reason for visiting Prague at this time.

Een‘pinasse' is een rivierboot in de vorm van een grote kano.
A‘pinasse' is a riverboat shaped like a big canoe.

De rivierboot is inclusief minifiguur-cockpit
Riverboat features a minifigure cockpit

Het is geen rivierboot, maar je bent nog steeds de kapitein.
It's not a riverboat, But you're still the captain.

Ik wil hem op de rivierboot naar Kairobi als kapitein Haze aankomt.
I wanna put him on the riverboat to Kairobi when captain Haze arrives.

Enn‘pinasse' is een rivierboot in de vorm van een grote kano.
A‘pinasse' is riverboat in the shape of a large canoe.

Ik denk dat de rivierboot in Cincinnati die genoemd werd, naar hem vernoemd was.
I think the riverboat in Cincinnati that was mentioned was named after him.

Op een rivierboot in Illinois, 160.
On a riverboat in Illinois.

bestuurder van deze fantastische rivierboot.
operator of this fabulous riverboat.

Mark Twain geeft me een rondleiding van zijn rivierboot.
Mark Twain giving me a tour of his riverboat.