RODE NEUS - vertaling in Engels

• red nose
• red noses
• red nosed

Voorbeelden van het gebruik van Rode neus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met die voeten heb je alleen nog een rode neus nodig.
With feet like those, all you need is a red nose.

Maat, je lijkt op Rudolf de rode neus.
Dude, you're like Rudolph the Red-Nosed.

Ik heb vast een rode neus.
I am. I bet my nose is red.

Nu alleen nog een rode neus.
All you need is a red nose.

Ik noemde die uitzending: Rode neus, afleidingsmanoeuvre.
I called that one Red Nose, Red Herring.

Je hebt een rode neus.
Your nose is red.

Je hebt een rode neus.
Hmm. Your nose is red.

Hoeveel kost een rode neus?
How much is a red nose?

Ben zelfs al verbrand, heb rode armen en een rode neus!!
I even got myself sunburnt arms and a sunburnt nose!!

ik een… tegenvaller zou zijn na Grote Rode Neus.
I'm afraid I would be a let-down after Big Red Nose.

Santa Claus, Rudolph- de rode neus rendieren, Sneeuwman zijn drie symbolen van Kerstmis
Santa Claus, Rudolph- the red nosed reindeer, Snowman are three symbols of Christmas

Rudolph- de rode neus rendieren, Sneeuwman zijn drie symbolen van Kerstmis en winter,….
Rudolph- the red nosed reindeer, Snowman are three symbols of Christmas and winter….

Rudolph- de rode neus rendieren en de elfen zijn betrouwbare hulpmiddelen van de Kerstman.
Rudolph- the red nosed reindeer and the elves are Santa's reliable aids.

Als 't dood is en 'n rode neus heeft, gooien we 't bij Steve in de tuin.
But if it's dead and has a red nose, we will throw it in Steve and Marcie's yard.

Dus als we ergens wat terroristen oppakken, en ze een rode neus opzetten, ben ik verloren?
So, we bust in on some terrorists, they pop on a red nose, and you're gonna freeze up on me?

wit gezicht, rode neus, de heleboel.
white face, the red nose, the whole deal.

zoals clowns met een rode neus… of de lap waarmee ze de tafels in een restaurant afnemen na het eten.
use to wipe down tables sense, like clowns with red noses, I get scared for things that don't make.

zoals clowns met een rode neus… of de lap waarmee ze de tafels in een restaurant afnemen na het eten.
that don't make sense, like clowns with red noses, when you finish eating at a chain restaurant.

Ik word bang van vreemde dingen, zoals clowns met een rode neus… of de lap waarmee ze de tafels in een restaurant afnemen na het eten.
Use to wipe down tables at a chain restaurant. sense, like clowns with red noses, or, like, the rags they I get scared for things that don't make when you finish eating.

zoals clowns met een rode neus… of de lap waarmee ze de tafels in een restaurant afnemen na het eten.
that don't make sense, like clowns with red noses, or, like, the rags they use to wipe down tables.