RODE WANGEN - vertaling in Engels

• red cheeks
• rosy cheeks
• red-cheeked
• apple-cheeked

Voorbeelden van het gebruik van Rode wangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal niet degene zijn met rode wangen.
I'm not gonna be the one with the red face.

Onderbroken oogcontact, rode wangen.
Broken eye contact, flush cheeks?

Onderbroken oogcontact, rode wangen.
Broken eye contact, flushed cheeks.

Krijg rode wangen van de wind en geniet van de warmte in het vakantiehuis. Voorjaar.
Get red cheeks in the wind and relax in the holiday home's heating. Spring.

Heb je last van opvliegers, rode wangen of vervelende couperose door chemotherapie of andere medicatie?
Hot flashes, red cheeks, or pesky rosacea bothering you after chemotherapy?

En korstjes op z'n ellebogen door het vallen van z'n gocart. Hij heeft rode wangen.
And scabs on his elbows He's got rosy cheeks from coming off his go-kart.

Mijn rode wangen zijn er nog steeds
My red cheeks are still there

Oké. Maar als je rode wangen krijgt, is het tijd om binnen te komen.
But when you start getting apple-cheeked, it's time to come in. Okay.

vallen van z'n gocart. Hij heeft rode wangen.
He's got rosy cheeks and scabs on his elbows.

Ze had zulke rode wangen en die heldere ogen
She had such red cheeks and such bright eyes

Oké. Maar als je rode wangen krijgt, is het tijd om binnen te komen.
Okay. But when you start getting apple-cheeked, it's time to come in.

Naast een gezonde teint, kunnen rode wangen de wijdverspreide huidaandoening rosacea verbergen.
In addition to a healthy complexion, red cheeks can conceal the widespread skin disease rosacea.

Als u een rode huid van het gelaat, rode wangen, irritatie en rosacea symptomen,
If you have red facial skin, red cheeks, irritation and Rosacea symptoms,

met een zeer rode wangen en scherpe zwarte ogen.
with very red cheeks and sharp black eyes.

Als u een rode huid van het gelaat, rode wangen, irritatie en rosacea….
If you have red facial skin, red cheeks, irritation and Rosacea symptoms.

Stop in één van de prachtige rode wangen, gezellige theesalons.
stop in one of the beautiful red cheeks, cosy tea rooms.

Linkerhand op rood, rechterhand op blauwe spijkerbroek en linkerhand op rode wangen.
Left hand on red, right hand on blue jeans and left hand on red cheeks.

Rode wangen, schrale lippen,
His red cheeks, chapped lips

Hij ziet er overheerlijk uit met zijn rode wangen… maar we hebben afgesproken dat we hem niet zullen opeten.
Of course he looks delicious with his big red cheeks. But we have all got an agreement that we're not going to eat Stu.

Hij ziet er overheerlijk uit met zijn rode wangen… maar we hebben afgesproken dat we hem niet zullen opeten.
Of course he looks delicious with his big red cheeks.