ROEISPAAN - vertaling in Engels

• oar
• paddle
• oars

Voorbeelden van het gebruik van Roeispaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is met een roeispaan gebeurd.
It was done with an oar.

Op een gondel zit de roeispaan hoger.
You hold the oar higher on a gondola.

Geef me de roeispaan.
Give me the oar.

Ik zal hun hoofd inslaan met mijn roeispaan.
I will bash their heads in with my oar.

Pak de roeispaan, maat.
Grab hold of the oar, mate.

Als je geen roeispaan hebt, gebruik je je geweer!
If you don't have an oar, use your rifle butt!

Ja, waar die gestoorde vrouw die roeispaan vast had. Die was eng.
Yeah, where the crazy lady was brandishing the oar.

De laatste keer… viel je roeispaan in het water.
Last time…-… you knocked the oar into the water.

Dat u zelf geen roeispaan pakte.
I'm surprised you didn't take an oar yourself.

Neem allebei één roeispaan.
Take an oar each, you two.

Hou de roeispaan gereed.
Get ready with the oar.

Ik ben de kapitein en jij nauwelijks een roeispaan.
I am the captain, and you have barely earned the right to be an oar.

Dubbele roeispaan: 2 dubbele roeispanen bestaande uit 4 niet-verstelbare secties zijn opgenomen in elk pakket.
Double paddle: 2 double-bladed paddles 4 non-adjustable sections are included in each of the packs.

zijn tanden stoken met een roeispaan.
pick its teeth with the oars.

Ik bracht ze naar de boten… en als dank sloeg Sun me neer met een roeispaan.
And Sun thanked me by smashing me on the head with a paddle. I showed them where the boats were.

Condrat, gebogen in het verlengde van de roeispaan, stuwt de boot verder tussen de bomen.
In the other corner of the boat, bent one with the oar, Condrat hurls the boat ahead among the trees.

Waarom de arm aan de roeispaan, de enterhaak en de lans paralyseren?
The iron and the lance? why palsy the the arm of the oar,?

meer een zwemexamen en een roei-examen, maar helaas was het gebruikelijk de man die aan de roeispaan zat en moest roeien, wat geld toe te stoppen, zodat hij in plaats van de kandidaat zou roeien.
although I am afraid that it was customary to tip the man holding the oars so that he rowed instead of the aspiring sailor.

De roeispaan's naar buiten komen.
The oar's come out.

Met roeispanen van zilver, en boegen van blauw.
With oars of silver, and prows of blue.