RUDER - vertaling in Nederlands

• hand
• roer
• roeispaan
• riemen
• peddels
• spaan
• staartstuk
• roeien
• ruder
• roei

Voorbeelden van het gebruik van Ruder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Willie Ruder hat sich bereit erklärt, gegen dich auszusagen.
Willie Ruder heeft besloten tegen je te getuigen.

Wir müssen das Ruder nicht zerstören.
We hoeven het staartstuk niet te vernietigen.

Ich zerschlage ihre Schädel mit meinem Ruder.
Ik zal hun hoofd inslaan met mijn roeispaan.

Wir haben Ruder.
We hebben peddels.

Es läuft aus dem Ruder.
Het loopt uit de hand.

Lass das Ruder.
Laat die spaan.

Ruder hart Steuerbord.
Roer rechts, hard.

Ruder du weiter, und ich lache weiter.
Blijf jij maar roeien en dan blijf ik lachen.

Die Ruder liegen drin.
De riemen liggen erin.

Schnell, ein Ruder.
Vlug. Geef me een roeispaan.

Aber diese Ruder… Haben uns auseinander getrieben!
Het is mooi geweest… maar deze peddels hebben ons uit elkaar gedreven!

Die Sache ist aus dem Ruder gelaufen.
Dingen liepen uit de hand.

Aber wir haben Willie Ruder.
We hebben wel Willie Ruder.

Er hat das Ruder nicht berührt.
Hij heeft het staartstuk niet aangeraakt.

Fuß. Ruder 18 Grad Richtung Süden.
Feet. Roer 18 graden naar het Zuiden.

Ich ruder hin und suche.
Ik roei erheen en zoek die vervloekte sleutel.

Vertrau mir. Cora, ruder weiter.
Vertrouw me. Cora, blijf roeien.

Die Ruder sind weg.
De riemen zijn weg.

Warum habt Ihr nicht selbst das Ruder ergriffen?
Dat u zelf geen roeispaan pakte?

Es lief nur alles aus dem Ruder.
Het liep alleen wat uit de hand.