ROER - vertaling in Duits

• Ruder
• Steuer
• rühren
• Spitze
• Seitenruder
• Steuermann
• Steuerruder
• Steuerstand
• Pinne
• Rur

Voorbeelden van het gebruik van Roer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het roer kan onder een werkblad
Das Steuerruder kann unterhalb eines Schreibtisches

Het roer kan er nog niet op.
Man kann nicht das Seitenruder.

Roer, houd ons binnen transportbereik. Verdomme!
Steuermann, halten Sie uns in Transporterreichweite. Verdammt!

Geen roer, geen doel, geen bemanning.
Ohne Ruder, Ziel, Besatzung.

Chinese bedrijven leiden wereldwijde patentaanvragen voor 5G met Huawei aan het roer.
Chinesische Firmen führen globale Patentanmeldungen für 5G mit Huawei an der Spitze an.

Een ander deel van me zat aan het roer.
Ein anderer Teil von mir sitzt am Steuer.

Aan het roer, Sparks.
An die Pinne, Sparks.

Roer tot je een gladde pasta.
Rühren Sie, bis eine glatte Paste besitzt.

Roer 0-6-0, volle kracht vooruit.
Steuermann, 0-6-0, volle Kraft voraus.

Mast en roer… Daar heb je het!
Ein Mast, ein Steuerruder… Und… das ist sie: die Kon-Tiki!

Het einde van de staartvin zonder roer in het korenveld.
Das Ende der Heckflosse liegt ohne Seitenruder im Weizenfeld.

Kapitein, het roer reageert niet.
Captain, der Steuerstand reagiert nicht.

Dat noemen we 't roer.
Wir nennen es Ruder.

Errol toen aan het roer stond.
als… Errol am Steuer war.

Hij bedankte de heer Tucker voor zijn uitnemende bijdrage aan het roer van het EMCO.
Er dankte Herrn Tucker für seine hervorragende Arbeit an der Spitze des Ausschusses.

Roer op een laag vuur, totdat de Gula Java Brut kokosbloesemsuiker vloeibaar wordt.
Bei niedriger Hitze rühren, bis der Gula Java Brut Kokosblütenzucker flüssig wird.

Mast en roer… Daar heb je het.
Und… das ist sie: die Kon-Tiki! Ein Mast, ein Steuerruder.

Roer, stem af op Chakotay en de captain.
Steuermann, Chakotay und Captain erfassen.

Noodtalies aan het roer.
Entlastungstaljen an die Pinne.

Riffenbach monden uit in de Roer.
der Brommersbach und der Riffelsbach in die Rur.