ROJAVA - vertaling in Engels

• rojava

Voorbeelden van het gebruik van Rojava in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij eisen dat Erdogan onmiddellijk stopt met zijn aanvallen op Afrin en Rojava!
We demand the immediate end of the attacks on Afrin and Rojava!

Een brief van solidariteit van internationalistische strijders uit Rojava valt op.
A letter of solidarity from internationalist figthers from Rojava is standing out.

Zij gingen als onderdeel van een campagne van Plan C's Rojava Solidarity Cluster.
They went as part of Plan C's Rojava solidarity cluster.

Dat is ook niet meteen verwonderlijk, je kan Rojava zien liggen van hier.
Not exactly surprising, since Rojava can been seen from here.

In praktijk was dit de eerste stap naar het opzetten van een democratisch systeem in Rojava.
Practically, that was the first step toward establishing the democratic system in Rojava.

Tegelijk zagen ze hoe aan de andere kant van de grens autonomie vorm kreeg in Rojava, Syrisch Koerdistan.
At the same time, the Kurds saw how on the other side of the border, in Rojava, Syrian Kurdistan, autonomy took shape.

De Rojava Film Commune is de eerste organisatie van hedendaagse filmmakers opgericht gedurende de Syrische burgeroorlog in de Koerdische regio- Rojava- Noord-Syrië.
The Rojava Film Commune is the first organization of contemporary filmmakers that was founded during the Syrian Civil War in Kurdish region in North-Syria.

idealen van de revolutie van Rojava.
achievements of the Revolution of Rojava.

Om dringend Humanitaire Hulp te voorzien voor de van IS bevrijde gebieden die nauw samenwerken met de lokale administratie in Rojava;
To start an urgent Humanitarian Aid for the from IS liberated region in close cooperation with the local administration in Rojava;

kunstenaars samen wat de idealen van de Rojava revolutie voor Nederland zouden kunnen betekenen.
artists discuss together about what the ideals of the Rojava revolution can mean for the Netherlands.

Onze houding tegen Turkije vanwege het lanceren van de oorlog tegen Rojava is vanuit deze positie,
Our stand against the State of Turkey in launching the war against Rojava is from this position no more

dan zal Rojava worden aangevallen.
from without and within, nearly over and Rojava will then be targeted.

Tijdens de Syrische volksopstand was Kobanê het eerste gebied in West-Koerdistan(Rojava) dat bevrijd werd van de controle van het Baathregime.
During the Syrian people's revolution, Kobani was the first area in the West of Kurdistan(Rojava) that was liberated from control of the Baath regime.

zijn volgelingen om deze strategie te gebruiken zijn mislukt de Koerden in Rojava lijken een andere strategie te gebruiken;
his followers to use this strategy have failed the Kurds in Rojava seem to be using a different strategy;

één in de stad Dêrik in Rojava zelf, en één in het museum.
one in the city of Dêrik in Rojava, and one in the museum.

mede oprichter van de Rojava Film Commune.
co-founder of the Rojava Film Commune.

De Rojava revolutie is niet alleen een gevecht tegen de Islamitische Staat,
The Rojava revolution was not only a fight against the Islamic State,

Maar ze waren een stuk verder op weg naar echte proletarische autonomie dan wat er vandaag de dag aan ons verkocht wordt in Rojava of elders in Koerdistan.
But they were a lot further down the road to real proletarian autonomy than what is being sold to us today in Rojava or anywhere else in Kurdistan.

in het bijzonder het revolutionaire proces in Rojava.
particularly the revolutionary process in Rojava.

Om die reden wilde Anna deelnemen aan wat er gaande is in Rojava en de bredere beweging steunen die deze veranderingen organiseert- en ze is niet alleen.
That is why Anna wanted to take part in what is going on in Rojava and support the wider movement that is organizing reconstruction efforts here- and she is not alone.