Voorbeelden van het gebruik van Rondgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En als ze gedrogeerd heeft rondgelopen, en wist te ontsnappen.
And if she was wandering around drugged, then she escaped.Rondgelopen. Nagedacht.
Just out, thinking.We hebben hier acht jaar rondgelopen… Dat is heerlijk om te doen.
Ik heb rondgelopen met een gat in m'n mond.
I have been walking around with a hole in my mouth.Ja, ik heb rondgelopen met een gat in mijn mond.
Yeah, I have been walking around with a hole in my mouth.U hebt dus rondgelopen?
All right? So you walked about.Het is aannemelijk dat de echte Dirk hier 1000 jaar geleden zelf heeft rondgelopen.
Dus Ben Martin kon nog twee uur hebben rondgelopen?
So Ben Martin could have been walking around for two hours?Jullie zijn de geweldigste wezens die ooit op Aarde hebben rondgelopen.
You are the greatest beings that have ever walked the Earth.Ik heb zelf 30 jaar als vrouw op deze aardkloot rondgelopen.
Ik heb nog nooit met zoveel geld rondgelopen.
I have never carried around this much money before.Acht jaar hebben we hier rondgelopen.
Eight years that we have been walking.Wanneer we binnen zijn, dan wordt er niet rondgelopen.
When we are inside, there will be no wandering about.Nergens. Ik heb rondgelopen.
Nowhere, I just walked.Dus heb ik gewacht, wat rondgelopen.
So I have been waiting and, uh, walking about.Heb je daar de hele tijd mee rondgelopen?
So you carried that around this whole time?Ik heb wat rondgelopen.
I have been walking.Ik heb met de chablis rondgelopen.
I have been carrying this Chablis around.In dat fort heb je zeker meer dan vier minuten rondgelopen.
You must have been walking a lot more than 4 minutes around the fortress.Ik heb al een tijdje met deze beslissing rondgelopen.
I have danced around this decision for a while.
