RONKENDE - vertaling in Engels

• roaring
• throbbing
• snoring
• rhetorical
• chugging

Voorbeelden van het gebruik van Ronkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ronkende oude motoren zullen te horen zijn,
The roaring old engines will be heard,

Geen ronkende buitenboordmotoren maar traditionele zeilscheepjes waarmee men vaak dagelijks van het ene naar het andere eiland vaart.
No throbbing outboard motors, but traditional small sailing boats which are often used for daily trips between the islands.

Maar bovenal lekker ronkende, rockende, thrashende death'n'roll,
But above all, nicely roaring, rocking, thrashing death'n'roll,

Het is het geluid van zware, ronkende gitaren die luchtig groovende rock ten gehore brengen.
It is the face of heavy, roaring guitars playing breezy, grooving rock.

Ben je nieuwsgierig naar de effecten van ronkende autos, scooters
Are you curious about the effects of roaring cars, scooters

Ik had een speech vol anekdotes en ronkende zinnen, en ik weet niks meer.
I would prepared a speech full of anecdotes and grandiose phrases, I can't remember shit now.

Marnix 't Hart probeert koel te blijven onder het spervuur van ronkende slogans die studenten oproepen hun leven toch vooral zin te geven.
Marnix't Hart tries to stay cool under the barrage of pounding slogans that call for students to motivate themselves and give their lives meaning.

Best verkochte fotoboek wellicht- en dat mag ook wel met zo'n uitgekiende, ronkende publiciteitscampagne.
Best sold photobook perhaps- no surprise considering its sophisticated thrumming publicity campaign.

dat is uw"oldtimer" met onberispelijk chroomwerk en ronkende motor.
with its impeccable chrome work and an engine that purrs.

echt old school met een zelfde laag ronkende bas.
really old school with the same low rumbling bass.

Marnix 't Hart probeert koel te blijven onder het spervuur van ronkende slogans die….
Marnix't Hart tries to stay cool under the barrage of pounding slogans that call for….

Ronkende en gierende gitaren,
Thundering and screaming guitars,

Mijnheer de Voorzitter, dit thema is een geschikte aanleiding om ronkende verklaringen af te leggen.
Mr President, this is just the sort of issue which gives rise to lofty declarations.

ruilden hun plank met wielen al snel in voor ronkende bikes en naar verse olie ruikende rock ende roll,
soon swapped their wheeled boards for roaring bikes and freshly oiled rock'n' roll, inspired by bands like The Smiths,

Er zijn wel krijsende synthesizers en ronkende gitaren maar de nadruk ligt op de stem van Carswell.
There are some soaring synthesizers and roaring guitars but the focus is on the voice of Carswell Like in the ballad'Far Away',

De Duitse band speelt een black metal van een laag ronkende soort, met veel monotoon drumwerk,
The German band plays a black metal of a low throbbing kind, with a lot of monotonous drumming,

Altijd legt men hier ronkende verklaringen over mensenrechten af
This House is always making rhetorical declarations on human rights

Gebruiken we continue geluiden- een installatie van tanks met ronkende motoren op het Plein van de Hemelse Vrede in Peking- dan zouden de klanken afkomstig van de verschillende punten uit de ruimte met elkaar versmelten tot één wolk van geronk in het centrum.
When we would use continuous sounds- an installation of tanks with roaring motors on the Square of Heavenly Peace in Beijing- the sounds originating from different points in space would merge into one single droning cloud.

je soms gewoon naar een smerig ronkende soundtrack zit luisteren.
it's like you're listening to a dirty roaring soundtrack.

ons RMX-1000-remixstation mixt Eli een naadloze set vol technonummers en ronkende grooves aan elkaar, die op de koop ook nog wat knallers bevat.
Eli delivers a seamless set full of techno tracks and chugging grooves, with some bangers thrown in for good measure.