ROOT PARTITIE - vertaling in Engels

• root partition

Voorbeelden van het gebruik van Root partitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als u veranderingen aanbrengt, zorg dan dat u tenminste een/(root) partitie heeft.
If you change anything, make sure you still have a/(root) partition.

Boot/dev/hda of je root partitie delay 10 vertraging,
Boot/dev/hda or your root partition delay 10 delay,

Als je Lilo op je root partitie hebt geinstalleerd(bv./dev/hda2),
If you installed Lilo on your root partition(e.g., /dev/hda2),

kernel in het geheugen, welke op zijn beurt alle noodzakelijke modules laadt en de root partitie read-only aankoppelt.
which in turn loads any necessary modules and mounts the root partition read-only.

Gebruik dezelfde syntaxis als je je root partitie herstelt vanaf een live cd de pc-op-afstand is dan wel met een live cd opgestart… zie hierboven.
Use the same sort of syntax when restoring your root partition from a live cd where the remote pc has been booted up via live cd… see above.

In het algemeen kun je hier het master boot record(/dev/hda) of de root partitie van je Linux installatie(is normaal gesproken/dev/hda1) aangeven.
In general, you can either specify the master boot record(/dev/hda) or the root partition of your Linux installation is usually is /dev/hda1 or /dev/hda2.

Je hebt tenminste een root partitie van geschikte grootte nodig, en gewoonlijk een swap partitie gelijk aan twee keer de hoeveelheid RAM die je in het systeem hebt.
At a bare minimum, you need an appropriately-sized root partition, and usually a swap partition appropriate to the amount of RAM you have on the system.

de kernel bepaalde modules nodig heeft om juist op te starten, zoals wanneer de root partitie geformatteerd is met het ext3
needs certain modules in order to boot properly, such as when the root partition is formatted with the ext3

liefst een van kleine grootte, zodat de root partitie relatief vrij is.
of small size so that the root partition is relatively free.

De root partitie is geplaatst op de 6 Gb schijf
The root partition is located on the 6Gb disk as hda1

om qemu een speciale partitie te laten gebruiken als zijn root partitie).
your real machine or qemu using a given partition as root).

terwijl een 5 GB root partitie je een volledige installatie laat uitvoeren,
while a 5.0 GB root partition lets you perform a full installation,

LET OP: Als je je root partitie('/") reeds geformatteerd hebt met je voorkeurs-file system,
NOTE: If you have your root partition('/") formatted with your preferred file system,

je wilt geen aparte/foo partitie maken, dan moet de/(root) partitie tenminste 500 MB zijn.
then the/(root) partition must be at least 500 MB.

je maakt geen aparte/foo partitie aan, dan moet de/(root) partitie ten minste 500 MB zijn.
then the/(root) partition must be at least 500 MB.

Als u de kernel zelf hebt gecompileerd, dan zijn de meeste instellingen zoals die in de kernel zelf zijn opgeslagen(zoals de locatie van de root partitie) normaal gesproken correct. Bovenstaande opdracht volstaat
Under normal circumstances most configurations that are stored in the kernel itself, such as the location of the root partition, are correct if you have compiled your own kernel,

wat betekent dat alleen de root partitie van je Linux systeem door het BIOS benaderbaar moet zijn).
this means that only the root partition of your Linux system needs to be accessed via the BIOS).

die in gebruik is, met koppelpunten(mounts): sda1 voor de root partitie, en sda5 om muziek en andere bestanden op te slaan,
with mounts sda1 used for the root partition, and sda5 used for storing music

moet je misschien een/boot/ partitie aanmaken als je de/(root) partitie de overblijvende ruimte op je harde schijf wilt laten gebruiken.
you may need to create a/boot/ partition if you want the/(root) partition to use all of the remaining space on your hard drive.

Je hebt een swap en een/(root) partitie aangemaakt, en je hebt voor de root partitie geselecteerd om de overblijvende ruimte te gebruiken,
You have a swap and a/(root) partition created, and you have selected the root partition to use the remaining space,