ROUWENDEN - vertaling in Engels

• mourners
• grieving
• bereaved

Voorbeelden van het gebruik van Rouwenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegenwoordig is de kring van deelnemers en rouwenden minder exclusief.
At present the circle of participants and mourners is less exclusive.

Zo heb je veel rouwenden op je begrafenis.
It's so that you will have a lot of mourners at your funeral.

We zijn maar een paar rouwenden uit voor een mooie wandeling.
We're just a couple of mourners out for a nice stroll.

De kist en alle rouwenden komen deze kant uit.
The coffin and all the mourners are heading in this direction.

Tienduizenden rouwenden wonen zijn begrafenis bij.
Tens of thousands of mourners attend his funeral.

Duizenden rouwenden hebben zich bij het ziekenhuis verzameld.
To mourn the passing of our… at parkland memorial hospital Thousands of mourners have gathered.

Laten we opstaan voor de kaddisj van de rouwenden.
Please rise for the mourner's Kaddish.

Gezegend zijn de rouwenden.
Blessed are they who mourn.

Jezus had medelijden met de rouwenden.
Jesus had compassion on mourners.

Vertel me niet dat jullie rouwenden zijn.
Don't tell me you're grievers.

Je wilt geen inferieur spul aanbieden aan rouwenden.
Wouldn't want to serve inferior grog to those in mourning.

En nu de Kaddisj voor de rouwenden.
And now, the Mourner's Kaddish.

Genadige Heer, U kent de smart van de rouwenden.
Merciful God, you know the mourner's grief.

We zijn bang dat de 300 rouwenden die in en uit uw kerk lopen 300 redenen vertegenwoordigen voor de Diablos om wraak te nemen.
We're worried the 300 mourners going in and out of your church represent 300 ways for the Diablos to retaliate.

Door deze verwees hij naar de heidense gewoonte waar rouwenden hun borst zou kloppen,
By this he referred to the pagan custom where mourners would beat their chest,

Rouwenden hebben zich verzameld op de trappen van het Amerikaanse Hooggerechtshof om rechter Verna Thornton te eren,
Mourners have gathered on the steps of the U.S. supreme court to honor justice Verna Thornton,

Verdringen zich miljoenen naamloze rouwenden Onder de ramen van Parijs, verscheurd door verdriet, van de onmetelijke pijn
In Paris's stricken streets a countless throng of mourners with the measureless grief of newly orphaned children.

onbekend bij zijn rouwenden, keek zijn overleden vrouw toe.
At the funeral of the old man, unknown to his mourners.

Met het lezen van de kaddisj voor de rouwenden herinneren we ons de Zweed een laatste keer.
As we prepare to recite the mourner's Kaddish, we remember the Swede one last time.

Nadat hij alle rouwenden de kamer had doen verlaten, ging hij met de vader
And when he had put all the mourners out of the room, he went in with the father