Voorbeelden van het gebruik van Rustig avondje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Uit eten, een film? Misschien een rustig avondje thuis?
Ik kook en we hebben een rustig avondje thuis.
Nee, een rustig avondje thuis.
No, just a quiet night in.Soms zou ik alles geven voor een rustig avondje uit met mijn vrouw.
Sometimes I would give anything for just a quiet evening out with my wife.Ik kan wel een rustig avondje thuis gebruiken.
I should probably have a quiet night in anyway.
We zaten gewoon een rustig avondje thuis.
No, just having a quiet evening at home.Ik dacht aan een rustig avondje thuis.
I thought we might just have a quiet night in.Uiteindelijk niet. Ik had een rustig avondje, thuis.
I didn't in the end. Just had a quiet evening at home.Bedankt. Ik hou een rustig avondje.
Thanks. I'm just having a quiet night in.Hij houdt van privacy en wil een rustig avondje met mij.
He wants to spend a quiet evening with me.Het geeft niet. We maken er een rustig avondje van.
It's fine. We will have a quiet night.Bedankt. Ik heb een rustig avondje thuis.
Thanks. I'm just having a quiet night in.Ik heb een rustig avondje thuis. Bedankt.
Oh thanks. I'm just having a quiet night in.
Ik denk alleen dat ik hoopte op een rustig avondje.
I guess I was just hoping to relax tonight.Ik zag net uit naar een rustig avondje thuis.
I was so looking forward to have a relaxing evening at home.Ik dacht dat het een rustig avondje ging worden?
I Thought It Was A Quiet Night With Blair?Ik hoorde dat jullie een rustig avondje hadden gehad.
Ik wil alleen, een rustig avondje pokeren.
I can use a quiet gameof poker.Sarah en ik dachten aan een rustig avondje thuis. Nee.
Erm… no. Sarah and I thought we would have a quiet night in.Bedankt. Ik heb een rustig avondje thuis.
Oh thanks. I'm just having a quiet night in.
