Voorbeelden van het gebruik van Rustig eten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Laat uw biggen rustig eten!”.
Let your piglets eat at ease!”.Hij wil rustig eten. Alstublieft.
He wants to eat in peace. Please.Ik wil nu rustig eten.
I want to eat calmly now.Nu wil ik rustig eten.
Now I would like to eat in peace!Kunnen we niet één keer rustig eten?
Can't you have a dinner quietly?
Bedankt, maar zoals ik al zei… We willen gewoon rustig eten.
Thanks, but like I said, we just want to have a quiet dinner.Ik wil gewoon even rustig eten.
I just want to eat in peace!Ik wil rustig eten.
I want to eat in peace.u kunt rustig eten terwijl de kinderen op het plein spelen.
Wij konden rustig eten terwijl de kinderen wat verder in het zwembad plonsten. Anne.
We could eat quietly while the children splashed around in the pool. Anne.Als ze het rustig eten en goed kauwen,
As long as they eat calmly and chew properly,Vlees kan rustig eten, maar over het bot moet je een beetje puffen.
Flesh can calmly eat, but over the bone you will have to puff a little.Mooi, dan kun je in ieder geval rustig eten, Hij heeft je van het eten afgehouden.
Good, at least you can eat relaxed, he would have kept you from 
En dan gaan we rustig eten?- Neem anders even een pauze.
And we go out for a quiet dinner?- How about you take dan gaan we rustig eten?
and we go out for a quiet dinner?Het was een rustig etentje met een goede vriend.
Dat betekent 'n rustig etentje in de kerker met Helga.
That means a nice, quiet dinner with helga in the dungeon this evening.Plan een rustig etentje ergens waar je kunt praten.
Arrange to have a quiet dinner someplace where you can talk.Een rustig etentje voor twee is de perfecte plaats om hem te dumpen.
A quiet dinner for two is the perfect place to dump him.Dit zou een rustig etentje voor twee zijn.
This is supposed to be a quiet dinner for two.
