RUSTTEN - vertaling in Engels

• rested
• equipped
• rest
• resting

Voorbeelden van het gebruik van Rustten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De piraten rustten met hun mooie slaven uit op de stranden.
They would rest on the beaches with their lovely black slave girls.

De piraten rustten met hun mooie slaven uit op de stranden.
They rested on the beaches with their pretty black slaves.

De piraten rustten met hun mooie slaven uit op de stranden.
With their pretty black slaves. They rested on the beaches.

Alleen tijdens het regenseizoen rustten ze.
Only during the rainy season they were resting.

We roeiden richting schip, rustten halverwege uit en ik dook overboord.
We rowed towards the ship, took a halfway break and I dived overboard.

We hadden een goede maaltijd, rustten even en toen kwam Lars.
We had a good meal, a rest and then met a Norwegian climber, Lars.

Ze dachten dat we op onze lauweren rustten… onvoorbereid op een aanval.
They thought we were resting on our laurels, unprepared to protect against an attack.

Wij hielden ons aan de spijswetten, rustten op de Sabbat en vierden alle Joodse feestdagen.
We observed the dietary laws, rested on the Sabbath and celebrated all Jewish holidays.

SEAT en SKODA rustten hun auto's sommige langere jaren met ecu's van die soort uit.
SEAT and SKODA equipped their cars some years longer with ECU's of that kind.

We stopten en rustten soms, vooral als we dachten dat we geweerschoten hadden gehoord.'.
We stopped and rested sometimes, especially if we thought we heard gunshots.'.

Rustten met 17-inch wielen toe
Equipped with 17-inch wheels

En zij rustten op den vijftienden derzelve, en zij maaktendenzelven een dag der maaltijden en der vreugde.
And on the fifteenth day they took their rest, and made it a day of feasting and joy.

Bloeiende kruinen ontloken onder ons, en we rustten op ze in de schaduw van een wolk.
Flowery treetops sprang up beneath us, and we rested on them with the lightness of a cloud.

Onze bestrafring kwam tot hen in de nacht of terwijl zij in de middag rustten.
when they were taking midday rest.

waar twee paar stenen rustten op een aarden bank.
housed two pairs of stones resting on an earthen bank.

De beenderen van de Boheemse koning rustten in de Klause van 1838 tot ze in 1946 naar de kathedraal in Luxemburg overgebracht werden.
The remains of the Bohemian king rested in the hermitage from 1838 to 1946 when they were transferred to the cathedral in Luxembourg.

Onze bestrafring kwam tot hen in de nacht of terwijl zij in de middag rustten.
while they were taking their midday rest.

De meeste rijke mensen rustten pas na 40-50 jaar op de lauweren van glorie,
Most of the rich people rested on the laurels of glory only after 40-50 years,

Van het ontstaan„en de bak rustten in de zevende maand,
Genesis 8:4"And the ark rested in the seventh month,

Mijn voeten rustten verantwoord op de bodem
My feet rest ergonomically on bottom level